Results for berean translation from Basque to Russian

ordu berean...
- В то же время, в тот же...

jarraitu berean
Работать с уже открытым

bi aldi berean.
Две одним выстрелом

ez aldi berean, noski.
Не одновременно, конечно.

begi guztiak norantza berean.
Все взгляды направлены в одну сторону.

komunikatu aldi berean meanwhile- rekinname
Обмен сообщениями по протоколу meanwhilename

atsegin dut lausengua eta iraina aldi berean.
Мне нравится, как ты можешь одновременно льстить и оскорблять людей.

lowe idazkaria eta janet ramsey jai berean?
Дженет Рэмси и секретаря Лоу?

turner amonarekin ohe berean lo egin behar izan nuen.
Разумеется, вам не пришлось делить кровать с бабушкой Тернер

bigarren aldia da egun berean, zur eta lur nagoela.
Второй раз за день я впадаю в замешательство.

aldi berean... gobernuak hiru banketxe handienak pribatizatu zituen.
¬ то же самое врем€ государство приватизировало три крупнейших исландских банка.

zergaitik uste duzu zergak eta salneurriak handitzen direla egun berean?
Почему есть налоги, почему цены вырастают в один и тот же день?

zure ahotsa grabatu behar dut, orduan makina berean birjarriko dut.
Я запишу ваш голос, а потом проиграю его на этом же аппарате.

diotsate, magistruá, emazte haur hatzaman içan duc adulterioco eguitate berean.
сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;

aktibatu aukera hau hizki bakoitzaren agerpen bakoitza aldi berean bistaratzea nahi ez baduzu
Показывать только по одному вхождению буквы, а не все сразу

eta ranger politika bat da... inoiz ez ezartzea kanpalekua sua dagoen toki berean.
Да к тому же у рейнджеров не принято Жечь костры в лагере

oraintxe bertan ere berean bakarrik pentsatzen du, berataz diozuna gezurra dela egiaztatuz.
Даже теперь она за тебя заступилась. Опровергнув все твои наговоры на нее.

uste duzu utziko dizugula zure traje arloteetan ibiltzea eta... aldi berean konpainia zure esku zegoelarena egin.
А ты думал, мы позволим тебе расхаживать... в дурацких костюмах и руководить компанией?

eta ciraden comarca berean artzain campoetan ceunçanac, eta gauazco veillác bere arthaldearen gainean beguiratzen cituztenac.
В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.

nabaritu dute gizon hauek dirua irabazten dutenean... kokainak eragiten duen garunalde... berean eragiten duela.
" они заметили, что когда испытуемый зарабатывал деньги, возбуждалс€ тот же самый участок мозга, который возбуждаетс€ кокаином.