Results for egoizten translation from Basque to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Russian

Info

Basque

fructu onic eguiten eztuen arbore gucia piccatzen da eta sura egoizten.

Russian

Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубаюти бросают в огонь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina phariseuéc erraiten çuten, deabruén princearen partez campora egoizten ditu deabruac.

Russian

А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князябесовского.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta sarthuric templean, has cedin, hartan saltzen eta erosten ari ciradenén campora egoizten.

Russian

И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hetaric batzuc erran ceçaten, beelzebub deabruén princearen partez egoizten ditu campora deabruac.

Russian

Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina baldin iaincoaren erhiaz campora egoizten baditut deabruac, segur heldu içan da çuetara iaincoaren resumá.

Russian

Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно,достигло до вас Царствие Божие.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta deabru anhitz campora egoizten çutén: eta vnctatzen çutén olioz anhitz eri, eta sendatzen cituzten.

Russian

изгоняли многих бесов и многих больных мазали масломи исцеляли.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada ia aizcorá arborén errora eçarria da: beraz arbore fructu onic eguiten eztuen gucia piccatzen da eta sura egoizten.

Russian

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina phariseuéc hori ençunic, erraiten çuten: hunec eztitu deabruac campora egoizten beelzebub deabruén princearen partez baicen.

Russian

Фарисеи же, услышав сие , сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta spiritu satsuéc hura ikusten çutenean, haren aitzinera bere buruäc egoizten cituztén, eta oihu eguiten çuten, cioitela, hi aiz iaincoaren sem 12 bain

Russian

И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada ia aizcora-ere arborén errora eçarria da: beraz arbore fructu on eguiten eztuen gucia piccatzen da, eta sura egoizten.

Russian

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baldin norbeit nitan ezpadago, egotzia da campora chirmendua beçala, eta eihartzen da: guero biltzen, eta sura egoizten, eta erratzen.

Russian

Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

beldurric ezta charitatean: aitzitic charitate perfectoac campora egoizten du beldurra: ecen beldurrac tormenta du: eta beldur dena ezta complitua charitatean.

Russian

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta erran ciecén, Çoazte eta erroçue aceri hari, huná, egoizten citiát deabruac campora, eta sendatzea acabatzen diát egun eta bihar, eta hereneco egunean fin hartzen diat.

Russian

И сказал им: пойдите, скажите этой лисице: се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день кончу;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta baldin satan-ere bere contra partitua bada, nolatan haren resumá egonen da? ecen badioçue beelzebub-en partez campora egoizten ditudala nic deabruac.

Russian

если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ihardets cieçón ioannesec, cioela, magistruá, ikussi diagu cembeit hire icenean deabruac campora egoizten cituenic, cein ezpeitarreicu guri: eta debetatu diagu hura, ceren ezpetarreicu guri.

Russian

При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ez du egoiliar baimenik baina txinatar garbitegi batean egiten du lan.

Russian

У неё нет вида на жительство, но есть хорошая работа в китайской прачечной.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK