From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fina
Интеллектуально
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& doiketa fina
& Тонкая настройка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uste dut nire ikutu fina galdu dudala.
Боюсь, я разучилась деликатному подходу.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen leguearen fina christ da, sinhesten duen guciaren iustitiatan.
потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eramaiten duçuelaric çuen fedearen fina, cein baita, arimén saluamendua.
достигая наконец верою вашею спасения душ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hauc aguerturic gloriarequin, erraiten çutén, harc ierusalemen complitzeco çuen fina.
явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zure ikutua gauza asko da... "fina" ez dago horien artean.
Твой подход разнообразен, но не "деликатен".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bada gauça gucién fina hurbiltzen da. Çareten beraz sobre eta iratzarri othoitz eguitera:
Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina elhorri eta kardu ekarten duena, reprobatua da eta maledictionearen hurbil, ceinen fina erre içatera beha baitago.
а производящая терния и волчцы негодна и близка к проклятию, которого конец – сожжение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta haren oinac cobre fina beçalaco, labean beçala çachetéla: eta haren voza vr handién hotsa beçala.
и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceinén fina baita perditionea, ceinén iaincoa, sabela, eta gloriá hayén confusionerequin, pensatzen dutelaric lurreco gaucetan.
Их конец – погибель, их бог – чрево, и слава их – в сраме, они мыслят о земном.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ençun ditzaçuenean guerlác eta seditioneac ezalbeitzinteizte icit: ecen gauça hauc lehen ethorri behar dirade: baina ezta bertan fina içanen.
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kokatze politikek leiho berri bat mahaigainaren zer tokitan kokatuko den ezartzen dute. fina leihoak elkarren gainean ahalik eta gutxien kokatzen saiatuko da maximizatzen leihoak pantaila osoa bete daitezen saiatuko da. lagungarria daiteke leiho batzuen ezarpen espezifikoak eragiteko. kaskada leihoak kaskadan jarriko ditu ausaz edonon jarriko ditu erdiratua leihoa erdian jarriko du zero- txokoan leihoa goi- ezkerreko txokoan jarriko du
Политика размещения определяет, в каком месте на рабочем столе появится новое окно. Оптимальное новое окно располагается так, чтобы наименьшим образом перекрыть уже открытые Разворачивание новое окно располагается так, чтобы занять максимум места на экране. Это может быть полезным для размещения особых окон Каскадом окна располагаются каскадом Произвольное позиция окна выбирается произвольным образом По центру окна располагаются в центре экрана В (ну) левом углу окна располагаются в левом верхнем углу экрана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: