Results for gendetzéc translation from Basque to Russian

orduan interroga ceçaten gendetzéc, cioitela, cer eguinen dugu beraz?
И спрашивал его народ: что же нам делать?

eta gendetzéc hori ikussiric mirets ceçaten, eta glorifica ceçaten iaincoa, ceinec eman vkan baitraue halaco authoritatea guiçoney.
Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.

eta deabrua campora egotzi içan cenean, minça cedin mutua: eta mirets ceçaten gendetzéc, cioitela, egundano ezta aguertu hunelaco gauçaric israelen.
И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.

eta gendetzéc ikussiric paulec eguin çuena, altcha ceçaten bere voza, lycaonico lengoagez, erraiten çutela, iaincoac guiçonac beçalacaturic iautsi dirade guregana!
Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.

orduan egotz ceçan campora deabrubat, eta hura cen mutu: eta guertha cedin, deabrua ilki cenean, minça baitzedin mutua: eta mirets ceçaten gendetzéc.
Однажды изгнал Он беса, который был нем; и когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.

orduan dio iesusec, nor da ni hunqui nauena? eta guciéc vkatzen çutenaren gainean, erran ceçan pierrisec, eta harequin ciradenéc, magistruá, gendetzéc hertsen eta aurizquiten aute, eta dioc, nor da ni hunqui nauena?
И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, – и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?