Results for gloriaturen translation from Basque to Russian

baldin gloriatu behar bada, neure infirmitatezco gaucéz gloriaturen naiz.
Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.

haraguiaren arauez anhitz gloriatzen diradenaz gueroz, ni-ere gloriaturen naiz.
Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.

halacoaz gloriaturen naiz: baina neure buruäz eznaiz gloriaturen, neure infirmitatetan baicen.
Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.

eta erran vkan draut, asco duc ene gratiáz ecen ene puissançá infirmitatean acabatzen duc. beraz guciz gogotic lehen gloriaturen naiz neure infirmitatetan, christen puissançá nitan habita dadinçát.
Но Господь сказал мне: „довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

baina gu ezgara gloriaturen gure neurrico eztiraden gaucéz: aitzitic iaincoac partitu draucun neurri reglatuaren arauez, gloriaturen gara çuetarano-ere heldu içan garela.
А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.

mary odoltsua erregina zen eta etorkizuneko gloriana zorigaitzean zegoen.
Страной еще правила Мария Кровавая. Наша будущая Глориана была в опале.