From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta egun hayén ondoan haren emazte elisabethec concebi ceçan: eta estal cedin borz hilebethez, cioela,
После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dembora hartan sor cedin moyses, eta cen iaincoaren gogaraco: cein hirur hilebethez haci içan baitzén bere aitaren etchean.
В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta eman cequién ez hec hil litzaten, baina tormenta litzaten borz hilebethez, eta hayen tormentá licen scorpionezco tormentá guiçona io duqueenecoa beçala.
И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta cituztén buztanac scorpionenac irudi: eta cituztén eztenac bere buztanetan: eta hayén botherea cen guiçoney calte eguitea borz hilebethez.
у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах еебыли жала; власть же ее была – вредить людям пять месяцев.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina iraitzac campora temple lekoretic den salá, eta ezteçála hura neurt: ecen eman içan ciayec gentiley, eta ciuitate saindua ohondicaturen dié berroguey eta bi hilebethez.
А внешний двор храма исключи и неизмеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta seigarren hilebethean igor cedin gabriel aingueruä iaincoaz galileaco hiri nazareth deitzen denera:
В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: