Results for mehatchatzen translation from Basque to Russian

baina harc haguitz mehatchatzen cituen, manifesta ez leçatençat.
Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.

orduan harc mehatchatzen cituelaric mana citzan nehori haur ezlerroten:
Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,

orduan presenta cietzoten haourtcho batzu, hec hunqui litzançat: baina discipuluéc mehatchatzen cituzten, hec presentatzen cituztenac.
Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.

eta gendetzeac mehatchatzen cituen hec ichil litecençát, baina hec oihu guehiago eguiten çuten, cioitela, auc pietate guçaz dauid-en seme iauná.
Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!

eta aitzinean ioaiten ciradenéc mehatchatzen çutén ichil ledinçát: baina harc vnguiz oihu guehiago eguiten çuen, dauid-en semea, auc pietate niçaz.
Шедшие впереди заставляли его молчать; но он еще громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня.

baina itzuliric iesusec mehatcha citzan hec, cioela, eztaquiçue cer spiritutaco çareten.
Но Он, обратившись к ним, запретил им и сказал: не знаете, какого вы духа;