From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ethor cedin bada simon pierrisgana: eta harc erran cieçon, iauna, hic niri oinac ikutzen drauzquidac?
Подходит к Симону Петру, и тот говорит Ему: Господи! Тебе ли умывать мои ноги?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ethorri içan ciradenean capernaumera, ethor citecen pierrisgana didrachmác recebitzen cituztenac, eta erran cieçoten, Çuen magistruac didrachmác eztitu pagatzen?
Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петрусобиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orduan laster eguiten du eta ethorten da simon pierrisgana, eta berce discipulu iesusec maite çuenagana, eta dioste, kendu duté iauna monumentetic, eta eztaquigu non eçarri dutén.
Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(ecen pierris baithan obratu vkan duenac circoncisioneco apostolutassunera, obratu vkan du ni baithan-ere gentiletara.)
ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, –
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: