From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ala baita
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ez da fitxategi bat ala?
¿no es un archivo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez dakit onartu ala ez.
no sé si aceptarlo o no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onartu ala ukatu nahi duzu?
¿desea aceptar o rechazar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akatsa jasotakoan bip egin ala ez
reproducción de sonido cuando ocurre un error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
estatistika botoiak erakutsi ala ez.
mostrar los botones de estadística.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikasten duzu ala lan egiten duzu?
¿estudia o trabaja?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
joko guztiak ebazkarriak diren ala ez.
todas las partidas deben tener solución.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aiba baino zu euskeraz badakizu ala?
buen dia
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animazioa erabiliko den ala ez adierazten du.
usar animación.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat datozen fitxak erakutsiko diren ala ez.
se muestra la coincidencia de las fichas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnomeko gaiaren koloreak erabiliko diren ala ez
indica si usar los colores del tema de gnome
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hutsuneak bete" gaitu behar den ala ez
determina si el rellenado de espacios debe estar habilitado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"zalatzazkoa" markatzailea erabili daitekeen ala ez.
indica si se debe utilizar el marcador de « dudoso ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egoera-barra erakutsiko den ala ez adierazten du.
indica si se debe mostrar la barra de estado
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blokea nora helduko den grafikoki irudikatuko den ala ez adierazten du.
indica si se proporcionará una representación gráfica de dónde aterrizará un bloque.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aldapa hau beste objektuek mugi dezaketen ala ez, adibidez flotagailuek.
si este desnivel puede o no ser movido por otros objetos, como flotadores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikuluak hautatzean irakurrita bezala markatu aurretik atzerapena nahi duzun ala ez.
si esperar antes de marcar un artículo como leído tras seleccionarlo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala haraguian vicitzera probetchu dudanez, eta cer hauta deçaquedan, eztaquit.
pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? no lo sé
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala etzarete orhoit ecen oraino çuequin nincela, gauça hauc erraiten nerauzquiçuela?
¿no os acordáis que mientras yo estaba todavía con vosotros, os decía esto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: