Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hobetzen ari zara
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ez da erabiltzen ari
no marcado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zer ari zara egiten?
¿qué estás haciendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kde abiarazten ari daname
se está iniciando kdename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zergatik ari zara negarrez?
¿por qué estás llorando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" url- ari deitzen.
abierta url « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni euskara ikasten ari naiz.
estoy aprendiendo euskera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eutsi cache- ari sinkronizatuta
mantener caché sincronizado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lan gehiago ematen ari natzaizu
yol
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
badirudi afaria atzeratzen ari dela.
parece que se retrasa la cena.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abisu mezua erakusten ari daname
se está mostrando un mensaje de avisoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
editatzen ari zaren hiztegiaren izena.
el nombre del vocabulario que se está editando.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bidaltzailea oraindik gonbidapena prozesatzen ari da
%1 aún está procesando la invitación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aplikazioa exekutatzen ari den makinaren ostalari izena
nombre de la máquina en la que se está ejecutando la aplicación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erreproduzitu geldituta badago, pausatu erreproduzitzen ari bada
reproducir si está detenida o poner en pausa si se está reproduciendo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hautatu hizkuntza (gainbegiratzen ari zaren dokumentuarena).
seleccione aquí el idioma del documento que está verificando.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egutegi- baliabidea "% 1" url- ari gehitu zaio.
añadido calendario para el url « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting