Results for atseden hartu al duzu? translation from Basque to Spanish

ez al duzu dirurik?
¿no tienes dinero?

entsalada gehiago nahi al duzu?
¿quieres un poco más de ensalada?

nirekin geratu nahi al duzu
te quieres quedar conmigo

ezagutzen al duzu toki honen kokapena?
do you know the location of this place?

egutegia aldatu da. gorde nahi al duzu?
el calendario ha sido modificado. ¿quiere guardar los cambios?

artikulu hau zirriborroen karpeta gorde nahi al duzu?
¿quiere guardar este artículo en la carpeta borrador?

% 1 fitxategia aldatu da. gorde nahi al duzu?
el archivo %1 ha sido modificado. ¿quiere guardarlo?

fitxategi hau dagoeneko existitzen da. ordeztu nahi al duzu?
este archivo ya existe. ¿desea reemplazarlo?

'% 1' dokumentua aldatu da. gorde nahi al duzu?
el documento « %1 » ha sido modificado. ¿desea guardarlo?

% 1 fitxategia dagoeneko existitzen da. gainidatzi nahi al duzu?
el archivo %1 ya existe ¿desea sobrescribirlo?

% 1 izeneko fitxategia dagoeneko existitzen da gainidatzi nahi al duzu?
el archivo %1 ya existe ¿desea sobreescribirlo?

"% 1" fitxategia dagoeneko existitzen da. gainidatzi nahi al duzu?
el archivo « %1 » ya existe. ¿desea sobrescribirlo?

% 1 izeneko fitxategi bat existitzen da dagoeneko. ordezkatu nahi al duzu?
ya existe un archivo llamado %1. ¿quiere reemplazarlo?

% 1 datu- base fitxategia dagoeneko existitzen da. gainidatzi nahi al duzu?
ya existe el archivo de base de datos %1. ¿sobrescribirlo?

ilarako mezu guztiak enkriptaziorik gabeko garraio bidez bidaltzea hautatu duzu, jarraitu nahi al duzu?
ha elegido enviar todos los mensajes que haya en la cola con un transporte sin cifrar. ¿quiere continuar?

% 1 - (e) k bikoiztu du.% 2, onartzen al duzu?
%1 ha doblado. %2, ¿acepta el doble?

% 1 lerroa ez da baliozko parametro balio bat eta beraz ez da kontuan hartuko. jarraitu nahi al duzu?
la línea %1 no es un valor de parámetro válido y por tanto no se incluirá. ¿desea continuar?

% 1 tresna- barra berria da eta gorde gabe dago. kendu aurretik gorde nahi al duzu?
la barra de herramientas %1 es nueva y no se ha guardado. ¿quiere guardarla antes de que se elimine?

kig- ek ez du beste fitxategi- formatuetan gordetzen. kig- en formatura gorde nahi al duzu?
kig no puede guardar en ningún formato que no sea el suyo propio. ¿quiere guardar en el formato de kig?