Results for baldin bada translation from Basque to Spanish

baldin gloriatu behar bada, neure infirmitatezco gaucéz gloriaturen naiz.
si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad

eta baldin gure euangelioa estalia bada, galtzen diradenén da estalia:
pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto

abiatu automatikoki txartel kudeatzailea sartutako txartela erreklamatzen ez baldin bada.
automáticamente & iniciar el gestor de tarjetas si la tarjeta insertada no es reclamada

eta baldin premiaric bada neuror-ere ioan nadin, enequin ioanen dirateque.
y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo

eta baldin iustoa nequez saluatzen bada, infidela eta bekatorea non comparituren da?
y si el justo con dificultad se salva, ¿en qué irá a parar el impío y pecador

bada baldin lagunetan banaducac, recebi eçac ni beçala.
así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo

diotsate bere discipuluéc, baldin horlaco bada guiçonaren emaztearequilaco beharquia, eztuc on ezconcea.
le dijeron sus discípulos: --si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse

fitxategi hau exekutagarria baldin bada eta bandera ezarrita egonez gero, jabearen baimenekin exekutatuko da.
si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del propietario.

hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac.
por esto, si tú me adoras, todo será tuyo

baina baldin christino beçala affligitzen bada etzayola laido, aitzitic glorifica beça iaincoa alde harçaz.
pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence; más bien, glorifique a dios en este nombre

cer bada erranen dugu gauça hautara? baldin iaincoa gure alde bada, nor içanen da gure contra?
y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó

ecen baldin hayén iraiztea munduaren reconciliatione bada, ceric içanen da receptionea, hiletaric vicitze baicen?
porque si la exclusión de ellos resulta en la reconciliación del mundo, ¡qué será su readmisión, sino vida de entre los muertos

bada cin eguin vkan dut neure hirán, baldin seculan sarthuren badirade ene reposean
como juré en mi ira: "¡jamás entrarán en mi reposo!

smartcard sartzen duzunean, kdek automatikoki abia dezake kudeaketa tresna bat beste aplikazioren bat txartela erabiltzen saiatzen ez baldin bada.
cuando usted inserte una smartcard, kde puede iniciar automáticamente una herramienta de gestión si no existe una aplicación que intente usar dicha tarjeta.

bada baldin abrastassun iniquoetan leyal içan ezpaçarete, abrastassun eguiazcoetan nor fidaturen çaiçue?
así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero

anayeác, baldin çuetaric cembeit eguiatic errebela badadi, eta hura conuerti badeça cembeitec,
hermanos míos, si alguno entre vosotros es engañado, desviándose de la verdad, y otro le hace volver

bada baldin erran badeça cerbitzari gaichto harc bere bihotzean, luçatzen du ene nabussiac ethortera:
pero si aquel siervo malvado dice en su corazón: "mi señor tarda"

bada baldin consolationeric batre bada christean, baldin charitatezco solageamenduric batre, baldin spirituzco communioneric batre, baldin affectione cordialic eta misericordiaric batre bada,
por tanto, si hay algún aliento en cristo; si hay algún incentivo en el amor; si hay alguna comunión en el espíritu; si hay algún afecto profundo y alguna compasión

bada baldin resuscitatu içan baçarete christequin, garayan diraden gauçác bilhaitzaçue, non baita christ iaincoaren escuinean iarria.
siendo, pues, que habéis resucitado con cristo, buscad las cosas de arriba, donde cristo está sentado a la diestra de dios