Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta handitu cenean belharra, eta fructu eguin çuenean, orduan aguer cedin hiraca-ere.
cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceren haragui gucia baita belharra beçala, eta guiçonaren gloria gucia belhar lilia beçala: eyhartu da belharra, eta haren lilia erori:
porque: toda carne es como la hierba, y toda su gloria es como la flor de la hierba. la hierba se seca, y la flor se cae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen nola iguzquia beroarequin goratu eta, erre baita belharra, eta haren lilia erori, eta haren irudi ederra galdu: hala abratsa-ere bere bide gucietan chimalduren da.
pues se levanta el sol con su calor y seca la hierba, cuya flor se cae, y su bella apariencia se desvanece. de igual manera también se marchitará el rico en todos sus negocios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada baldin egun landán belhar dena, eta bihar labean eçarten dena iaincoac hala inguru veztitzen badu, cembatez areago çuec fede chipitacoac
si dios viste así la hierba, que hoy está en el campo y mañana es echada en el horno, ¡cuánto más hará por vosotros, hombres de poca fe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: