Results for berrantolatu translation from Basque to Spanish

berrantolatu taldea
reorganizar grupo

orrialdeak papereko: paper bakoitzean orrialde bat baino gehiago inprimatzea hauta dezakezu. hau erabilgarria da papera aurrezteko. 1. oharra: irudiak eskalatu egingo dira paper batean 2 edo 4 orrialde inprimatzeko. irudiak ez dira eskalatzen paper batean orrialde bat zehazten baduzu (ezarpen lehenetsia). 2. oharra: papereko orrialde bat baino gehiago hautatzen baduzu, inprimatze- sistemak eskalatu eta berrantolatu egingo ditu. kontuan izan inprimagailu batzuk, bere kabuz, hainbat orrialde anitz inprimatzen dituztela papereko. honelako egoeretan aukera hau inprimagailuaren kontrolatzailearen ezarpenetan aurki dezakezu. abisua: bai aukera honetan eta baita kontrolatzailearen ezarpenetan orrialde anitzeko aukera ezartzen baduzu, litekeena da nahi duzun inprimaketa ez lortzea. argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: kdeprint- en interfazeko elementu hau cups komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o number- up=... # adibideak: "2" edo "4"
páginas por hoja: puede elegir imprimir más de una página en cada hoja de papel, lo que a veces es útil para ahorrar papel. nota 1: las imágenes de las páginas se escalan para que quepan 2 ó 4 páginas por hoja. la imagen de la página no se escala si imprime 1 página por hoja (opción por omisión). nota 2: si aquí selecciona varias páginas por hoja, el escalado y reconfiguración serán gestionados por el sistema de impresión. observe que algunas impresoras pueden imprimir por sí solas varias páginas por hoja. en ese caso, busque la opción en el controlador de la impresora. tenga cuidado: si activa varias páginas por hoja en ambos lugares la impresión no saldrá como espera. consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la línea de órdenes de cups: -o number-up=... # ejemplos: « 2 » o « 4 »