Results for bota translation from Basque to Spanish

bota
bota

bota zakarrontzira
& mover a la papelera

& bota zakarrontzira
& mover a la papelera@action: intoolbar move to trash

bota itzazu guztiak
llévelos abajo

& bota mezu guztiak zakarrontzira
& mover todos los mensajes a la papelera

mezu guztiak zakarrontzira bota dira
mover todos los mensajes a la papelera

bota zaborontzira@ action: inmenu
mover a la papelera@action: inmenu

norbaitek kanal batetik bota zaituname
alguien le ha expulsado de un canalname

& ezabatu fitxategiak zakarrontzira bota ordez
& borrar los archivos en lugar de moverlos a la papelera

eskatu & baieztapena mezu denak zakarrontzira bota aurretik
pedir confirmación antes de mover todos los mensajes a la papelera

erorketa ez da geldituko bota behera tekla askatzen denean.
la caída no se detiene cuando se suelta la tecla de caída.

bota mezua zakarrontzira@ action hard delete, bypassing trash
mover todos los mensajes a la papelera@action hard delete, bypassing trash

egiaztatuta badago, fitxategiak betirako ezabatu egingo dira zakarrontziko direktoriora bota ordez.
si está activado, los archivos serán eliminados permanentemente en lugar de ser movidos a la papelera

egiaztatuta badago, amarok- ek podcast- en pasarte zahar guztiak bota egingo ditu
si está marcado, amarok se deshará de los episodios podcast antiguos

faltan botatzen zaitut
te extraño