From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecen hil içan çarete, eta çuen vicitzea gordea da christequin iaincoa baithan.
porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con cristo en dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta baldin hil bagara christequin, sinhesten dugu vicico-ere harequin garela:
si hemos muerto con cristo, creemos que también viviremos con él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen ni legueaz legueari hil içan nazayó, iaincoari vici nequionçat, christequin batean crucificatu içan naiz.
porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada baldin resuscitatu içan baçarete christequin, garayan diraden gauçác bilhaitzaçue, non baita christ iaincoaren escuinean iarria.
siendo, pues, que habéis resucitado con cristo, buscad las cosas de arriba, donde cristo está sentado a la diestra de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada baldin hil baçarete christequin munduco rudimentez den becembatean, cergatic nehorc ordenançaz cargatzen çaituzte, munduan vici bacinete beçala?
siendo que vuestra muerte con cristo os separó de los principios elementales del mundo, ¿por qué, como si aún vivieseis en el mundo, os sometéis a ordenanzas como
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guero ikus nitzan alkiac, eta iar citecen hayén gainetan gendeac, eta iugemendua eman cequién: eta iesusen testimoniageagatic, eta iaincoaren hitzagatic buruäc edequi içan çaiztenén arimác, eta ceinéc ezpaitzuten adoratu bestiá ez haren imaginá, eta ezpaitzutén hartu vkan haren mercá bere belarretan edo bere escuetan, eta vicico dirade eta regnaturen duté christequin milla vrthez.
y vi tronos; y se sentaron sobre ellos, y se les concedió hacer juicio. y vi las almas de los degollados por causa del testimonio de jesús y por la palabra de dios. ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni tampoco recibieron su marca en sus frentes ni en sus manos. ellos volvieron a vivir y reinaron con cristo por mil años
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: