From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezin da% 1 (baliabidea blokeatua dagoelako).
imposible %1 porque el recurso está bloqueado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez dago gordetzeko katerik zerrenda hutsik dagoelako.
no hay cadenas para guardar porque la lista está vacía.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autentifikazioak huts egin du ziur aski pasahitza gaizki dagoelako.% 1
autenticación fallida. lo más probable es que la contraseña fuera incorrecta. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erreprodukzioak huts egin du audio edo bideo irteera baliogarririk ez dagoelako
la reproducción falló porque no hay salidas válidas de audio o vídeo disponibles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mezua ezin izan da karpetari gehitu, ziurrenik diskoan leku gutxi dagoelako.
el mensaje no se pudo añadir a la carpeta. posiblemente haya poco espacio en disco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezin izan da adierazitako fitxategia sortu, lehendik ere izen bereko beste fitxategia dagoelako.
el archivo solicitado no se pudo crear porque ya existe un archivo con el mismo nombre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvi- a letra- tipoko kode erreferentzia egiten dio, lehen definituta ez dagoelako.
el código dvi referencia un tipo de letra que no ha sido definido previamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
urruneko zerbitzariak ez du inprimatzeko lana onartu, ziuraski inprimagailua ez dagoelako partekatuta. maintenance command submitted
el servidor remoto no aceptó el trabajo de impresión, aparentemente debido a que la impresora no es compartida. maintenance command submitted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezin da datu- ikuspegiaren modura aldatu, kontsultaren diseinua hutsik dagoelako. lehenengo bete zure diseinua.
no puede pasar a la vista de datos porque el diseño de la consulta está vacío. cree el diseño primero.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvi- ek #% 1 letra- tipoko kode erreferentzia egiten dio, lehen definituta ez dagoelako.
el código dvi hace referencia al tipo de letra #%1, que no ha sido definida previamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hau egiteko baimenik ez duzulako izan daiteke edo karpeta dagoeneko zerbitzarian dagoelako. zerbitzariaren komunikazioko errore- mezua hau da:
esto podría deberse a que no tenga permiso para hacerlo o porque la carpeta ya exista en el servidor. el mensaje de error de la comunicación del servidor es:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezin da "% 2"% 1 mugitu "% 3" deklarazioarekin esteka bat duelako eta txertatze- puntua deklarazioaren ondoren ez dagoelako.
la %1 "%2" no se puede mover porque contiene un enlace a la declaración "%3" y el punto de inserción no está después de la declaración.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... informazio erabilgarridun bat readme fitxategi bat dagoela?
... que hay un archivo readme con mucha información útil?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: