Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aske mugitu daitekeen leihoa
ventana flotando libremente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez dago ezaba daitekeen fitxarik.
no hay hojas de trabajo que eliminar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez duzu gorde daitekeen lan orririk.
no tiene una hoja de trabajo que pueda ser guardada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez da aurkitu erabil daitekeen euskarririk.
no se encontró ningún medio utilizable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
honen guraso izan daitekeen taldearen izena
el nombre del grupo que pueda ser el padre de éste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
probatu emandako poligonoa eraiki daitekeen edo ez
comprueba si se puede construir un polÃgono dado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"zalatzazkoa" markatzailea erabili daitekeen ala ez.
indica si se debe utilizar el marcador de « dudoso ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tatoeba ikasleekin gelan erabil daitekeen tresna bat da.
tatoeba es una herramienta que se puede utilizar con los alumnos en clase.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emacs lisp bezalako hizkuntza batez idatziriko scripten bidez heda daitekeen leiho kudeatzaileaname
un gestor de ventanas extensible con guiones escritos en un lenguaje similar a lisp de emacsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& itxi daitekeena
& cerrable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting