Results for eginiko translation from Basque to Spanish

mockup originalaren itxura izateko eginiko gaianame
tema creado a semejanza del mockup originalname

ez da aurrez eginiko erosketarik aurkitu. ezin da ezer birdeskargatu...
no se ha encontrado ninguna compra anterior. no hay nada para volver a descargar...

aukeratutako dokumentuak gainidazten ditu, diskoan eginiko aldaketak baztertuz eta elkarrizketa ixten du landu gabeko dokumenturik ez badago.
sobrescribe los documentos seleccionados, descartando los cambios del disco y cierra el diálogo si no hay más documentos que gestionar.

prozesu honen jabetza daukan erabiltzailea. setuid etc erabiltzaile eraginkorra desberdina bada, prozesuaren jabetza daukan erabiltzailea erakutsiko da eta erabiltzaile eraginkorra haren ondoren. iradokizun tresnak dauka informazio osoa. saio hasteko izena/ taldeaprozesu hau sortu zuen benetazko erabiltzaile/ taldearen erabiltzaile izenaerabiltzaile/ talde eraginkorraprozesua erabiltzaile/ talde eraginkorraren pribilegioekin exekutatzen ari da. hau erakusten da benetazko erabiltzailearen desberdina bada. setuid erabiltzailea/ taldeabitarraren gordetako erabiltzaile izena. prozesuak bere erabiltzaile/ talde eraginkorra setuid erabiltzaile/ taldera eskalatu dezake. fitxategi sistemaren erabiltzailea/ taldeafitxategi sistemara eginiko atzipenak fitxategi sistemaren erabiltzaile/ taldearekin egiaztatzen dira. hau linux- en berariazko dei bat da. begiratu setfsuid( 2) informazio gehiago jasotzeko.
el usuario que posee este proceso. si el usuario efectivo, setuid, etc. es diferente, se muestra el usuario que posee el proceso, seguido por el usuario efectivo. la ayuda emergente contiene la información completa. nombre de usuario/ grupoel nombre de usuario del usuario o grupo real que ha creado este procesousuario/ grupo efectivoel proceso se está ejecutando con privilegios del usuario o grupo efectivo. esto se muestra si es diferente del usuario real. setuid del usuario/ grupoel usuario guardado del binario. el proceso puede escalar su usuario o grupo efectivo hasta el usuario o grupo del « setuid ». usuario/ grupo del sistema de archivoslos accesos al sistema de archivos se comprueban con el usuario o grupo del sistema de archivos. se trata de una llamada específica de linux. vea « setfsuid(2) » para más información.