Results for eragotzi translation from Basque to Spanish

belarri eragotzi zentzazioa
sensacion de taponamiento

& eragotzi arbelaren hustuketa
impedir el borrado del portapapeles

beste errore batek eragotzi du ekintza hau.% 1: request type
la acción fue impedida por otro error. %1: request type

aukera honek zehazten duena zera da: kwin noraino saiatuko den ustegabeko leiho irekitzeek eragindako nahi ez diren foku hartzeak eragozten (oharra: ezaugarri hau ez dabil 'fokua saguaren azpian' edo 'fokua saguaren azpian beti' foku politikekin.) bat ere ez: ez da ezer eragotziko eta leiho berriek beti jasoko dute fokua. txikia: eragozpena gaituta dago; leiho batzuk azpian datzan mekanismorako euskarririk ez daukatenean, eta kwin- ek leiho horiek aktibatu ala ez erabakitzerik ez daukanean, aukera hau gaitua izanen da. ezarpenak emaitza hobeak edo txarragoak izan ditzake, beti ere aplikazioen arabera. arrunta: eragozpena aktibaturik dago. handia: leiho berriak aktibatu egingo dira beste leihorik ez badago aktibatuta edo unean aktibo dagoen aplikazioari badagozkio. seguru aski ezarpen hau ez da erabilgarri izango saguaren foku araurik erabiltzen ez denean. itzela: leiho guztiak erabiltzaileak era esplizituan aktibatuak izan behar dira. fokua hartzeko eragozten zaien leihoei, haiek arreta eskatzen ari diren bezala markatzen baitira. honek ataza- barran nabarmenduko direla esan nahi du lehenetsiz. hau jakinarazpenak kontrol moduluan alda daiteke.
esta opción especifica el nivel de prevención de kwin ante la pérdida de foco causado por la activación inesperada de nuevas ventanas. (nota: esta característica no funciona con las políticas de focalización « foco bajo el ratón » o « foco estrictamente bajo el ratón »). ninguno: se desactiva la prevención y las nuevas ventanas siempre están activadas. bajo: prevención activada; cuando alguna ventana no permite el mecanismo subyacente y kwin no es capaz de decidir con fiabilidad si debe activar o no la ventana, esta será activada. esta opción puede dar resultados mejores o peores que el nivel medio, dependiendo de las aplicaciones. medio: prevención activada. alto: las nuevas ventanas son activadas únicamente si no hay ninguna ventana activa o si pertenecen a la aplicación activa. esta opción no resulta muy útil si no se utiliza junto a la política de activación con el ratón. extremo: todas las ventanas deben ser activadas explícitamente por el usuario. las ventanas a las que se ha impedido obtener el foco son marcadas como necesitadas de atención, lo que significa que de forma predeterminada se resalta su entrada en la barra de tareas. este comportamiento se puede modificar en el módulo de control « notificaciones ».