Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kartak banaka iraultzen dira pilatik hondarrera. sorta hustutakoan, eraman hondarreko karta guztiak sortara, ordena errespetatuz. hiru aldiz pasa daitezke kartak sortatik hondarrera.
las cartas se sacan del montón a la basura de una en una. cuando el montón se vacíe, todas las cartas del la basura se vuelven a colocar en el montón, manteniendo el orden. puede dar la vuelta a la baraja hasta tres veces.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kartak banaka iraultzen dira pilatik hondarrera. hondarreko goiko karta jokoan dago. sorta hustutakoan, eraman hondarreko karta guztiak sortara, ordena errespetatuz. birbanaketa bakarra.
las cartas se sacan del montón a la basura de una en una. la carta de la cima de la basura está en juego. cuando se vacía el montón, se mueven todas las cartas de vuelta al montón, manteniendo el orden.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kartak hirunaka iraultzen dira sortatik hondarrera. azken irauliak hiru karta baino gutxiago baditu, daudenak irauliko dira. sorta hustutakoan, hondarreko karta guztiak sortara eramaten ditu, ordena errespetatuz.
las cartas sacan desde el montón hasta la basura de tres en tres. si la última mano tiene menos de tres cartas, se dan las cartas que queden. cuando el montón se vacíe, se mueven todas las cartas de la basura al montón, manteniendo el orden.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bidaltzaileak ez du zure erantzunaren posta kopiarik nahi (posta- kopiak- honi: inor ez); errespetatu bere eskaria.
el remitente no quiere una copia de su respuesta (copias del mensaje a: nadie). por favor, respete su petición.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: