Results for eskaerak translation from Basque to Spanish

eskaerak
peticiones

http eskaerak
peticiones http

eskaerak huts egin du
petición fallida

errorea: eskaerak huts egin du:% 1
error: petición fallida: %1

baliteke zerbitzaria eskaerak onartzeko konfiguratuta ez egotea, internetekin konektatuta dagoen bitartean.
el servidor, mientras estaba conectado a internet, puede que no esté configurado para permitir solicitudes.

zehaztutako eskaerak% 1 fitxategiaren transferentziako puntu jakin batean berrekitea eskatu du. hau ez da posible izan.
la solicitud especificada requirió que la transferencia del archivo %1 se reanudase en un cierto punto. esto no fue posible.

frantseserako itzultzailea. aholku asko eman zituen, hauen artean, eginbide eskaerak eta erroreen berri- emateak.
el traductor al francés, quien además ha aportado tanto comentarios, como sugerencias e informes de fallos.

idazteko baimena nfs bolumenean irakurtzeko eta idazteko eskaerak baimentzen ditu. lehenetsia fitxategi- sistema alda dezakeen eskaerak ez baimentzea da.
escribible permite peticiones de lectura y escritura en este volumen nfs. el modo predeterminado es no permitir ninguna petición que modifique el sistema de archivos.

agian, sareko suebaki batek (interneteko eskaerak mugatzen dituen gailua) eskaera hau ekidin du, zure eta zerbitzariaren sarea babestuz.
un cortafuegos de red (un dispositivo que restringe las solicitudes de internet), bien protegiendo su red o la red del servidor, puede haber intervenido impidiendo esta solicitud.

kde protokolo baten barneko protokolo baten bidez komunikatzeko gauza da. eskaerak horrela erabiltzeko protokoloa zehaztu du, baina zehaztutako protokoloa ez da horrelako ekintzetarako gauza. gertakizun bitxia da hau, eta ziurrenik programazioko errore baten adierazgarri da.
kde es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo. esta solicitud especificó un protocolo tal, sin embargo este protocolo no es capaz de realizar dicha acción. esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación.

aukera hau hautatzen bada, eskuinean erakusten den http proxy- aren balioa (http_ proxy inguruneko aldagaietik datorrena) erabiliko da http eskaeretan.
si esta opción está seleccionada, el valor del proxy http que se muestra a la derecha (lo que venga de la variable de entorno http_proxy) se usará para las peticiones http.