From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gako ezezagunak:
claves desconocidas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aukera ezezagunak
opciones irreconocibles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datu ezezagunak hemendik
datos desconocidos de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errorea: argumentu ezezagunak% 1 aginduari.
error: argumentos desconocidos para la orden %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eguneratutako fitxategiak edo fitxategi ezezagunak erakutsiko diren ala ez zehazten du
determina si se ocultan los archivos con estado actualizado o desconocido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 izeneko zerbitzaria ezin izan dela interneten aurkitu adirazten du ostalariaren errore ezezagunak.
un error desconocido de máquina indica que no se pudo encontrar en internet el servidor con el nombre solicitado, %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
honek kde- ren abioan karga daitezkeen kde zerbitzu guztiak erakusten du. hautatutako zerbitzuak hurrengo abioan deituko dira. kontuz ezezagunak diren zerbitzuen desaktibatzearekin.
muestra todos los servicios que se pueden cargar al iniciar kde. los servicios marcados se invocarán en el siguiente inicio. sea cuidadoso si desactiva servicios desconocidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" (r) en posta indizea kmail- en bertsio ezezagun batekoa (% 2) da. indize hau posta- karpetatik sor daiteke berriro baina datu batzuk galduko dituzu, adibidez, egoerako banderak. indize- fitxategia birsortzea nahi duzu?
el Ãndice de correo de « %1 » es de una versión desconocida de kmail (%2). este Ãndice puede ser regenerado desde la carpeta de correo, pero alguna información, incluyendo los estados, pueden perderse. ¿quiere que desactualice su archivo de Ãndice?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting