Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programa- errore garrantzitsuak
fallos importantes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mezu- zerrenda - mezu garrantzitsuak
lista de mensajes - mensajes importantes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hizkuntza gustáis garrantzitsuak dora
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kontuan hartu behar dituzun aldaketa garrantzitsuak:
cambios importantes a los que debería estar atento:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aldaketa garrantzitsuak (kmail% 1 bertsioarekin konparatuta):
cambios importantes (comparados con kmail %1):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lerro gehiegi hautatu dituzu. mesede hautatu egunkariko lerro garrantzitsuak bakarrik.
ha seleccionado demasiadas líneas. seleccione solo las líneas de registro importantes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hautapena inprimatzen du. hautatu lerro garrantzitsuak eta klikatu menu sarrera honetan hautapena inprimatzeko.
imprime la selección. seleccione las líneas importantes y pulse sobre esta entrada del menú para imprimir la selección.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hautapena postaz bidaltzen du. hautatu lerro garrantzitsuak eta klikatu menu honetan hautapena lagun bati edo posta zerrenda bati bidaltzeko.
envía la selección por correo electrónico. seleccione las líneas importantes y pulse sobre esta entrada de menú para enviar la selección a un amigo o una lista de correo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erditze ondorengo odoljario garrantzitsua
hemorragia postparto
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.