Results for gau translation from Basque to Spanish

gau
noche

gau on
gau on

& gau- ikuskera
visión & nocturna

gau honetan:% 1
la noche de %1

gau on maite zaitut
gau on maite zaitut

zer hartuta bazkalduko gau?
¿qué has tomado para desayunar hoy?

gau oso-oso bero bat zen.
era una noche muy, muy caliente.

eta bethiere egun eta gau mendietan eta thumbetan cen oihuz cegoela, eta bere buruäri harriz ceraunsala.
continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras

gau eta egun abundantquiago othoitz eguiten dugula ikus deçagunçát çuen beguithartea, eta compli deçagunçát çuen fedean peitu dena.
de día y de noche imploramos con mucha instancia, a fin de veros personalmente y completar lo que falta de vuestra fe

bada eguiazqui alhargun denac eta bera azquendu içan denac sperança dic iaincoa baithan, eta perseueratzen dic othoitzetan eta orationetan gau eta egun.
ahora bien, la que es realmente viuda, y que ha quedado sola, ha puesto su esperanza en dios y persevera en súplica y oraciones de noche y de día

baina saulen eçagutzera ethor citecen hayen celatác: eta beguiratzen cituzten borthác egun eta gau, hura hil leçatençát.
pero sus asechanzas fueron conocidas por saulo. y guardaban aun las puertas de la ciudad de día y de noche para matarle

bada iaincoac eztraue iustitia eguinen bere elegitu gau eta egun hari oihuz dagozcaney, hayén alde asserretzera luçatzen badu-ere?
¿y dios no hará justicia a sus escogidos que claman a él de día y de noche? ¿les hará esperar

esquer diarocat iaincoari, cein cerbitzatzen baitut neure aitzinecoacdanic conscientia purequin, nola paussu gabe baitut memorio hiçaz neure orationetan gau eta egun:
doy gracias a dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día

gaueko eta eguneko enuresia(u04 kanpo)
enuresis nocturna