Results for gloria translation from Basque to Spanish

ezobréz, nehor gloria eztadinçát.
no es por obras, para que nadie se gloríe

hari dela gloria secula seculacotz. amen.
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

hari gloria eta indar secula seculacotz. amen.
a él sea el dominio por los siglos. amén

gloria bedi bada anaye conditione bachotacoa bere goratassunean:
el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación

bada gure iainco eta aitari dela gloria secula seculacotz. amen.
a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

badut beraz cerçaz gloria nadin iesus christez, iaincoazco gaucetan.
tengo, pues, de qué gloriarme en cristo jesús, en las cosas que se refieren a dios

dela gloria eliçán iesus christez, generatione gucietan secula seculacotz. amen.
a él sea la gloria en la iglesia y en cristo jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. amén

bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:
así que nadie se gloríe en los hombres; pues todo es vuestr

segur ezta mengoa gloria nadin: ecen ethorriren naiz visionetara eta iaunaren reuelationetara.
me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del señor

baina emazteari adatsdun içatea gloria çayola? ceren adatsa estalguitzat eman içan baitzayó.
mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo

baina abrats dena, gloria bedi bere bachotassunean: ecen belhar lilia beçala iraganen da.
pero el rico, en su humillación, porque él pasará como la flor de la hierba

baina erraiten drauçuet are salomon-ere bere gloria guciarequin eztela veztitu içan hetaric bat beçala.
pero os digo que ni aun salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos

bada bere obrá experimenta beça batbederac: eta orduan bere baithan gloria vkanen du, eta ez berceric baithan.
así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo sólo en sí mismo y no en otro

erraiten çutela, benedicatu dela iaunaren icenean ethorten den reguea: baquea dela ceruän eta gloria leku gorenetan.
ellos decían: --¡bendito el rey que viene en el nombre del señor! ¡paz en el cielo, y gloria en las alturas

bada regue eternalari, immortalari, inuisibleari, iainco çuhur berari dela ohore eta gloria secula seculacotz. amen.
por tanto, al rey de los siglos, al inmortal, invisible y único dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. amén

baina nola baitzén spiritu sainduaz bethea, cerurát beguiac altchaturic ikus ceçan iaincoaren gloria, eta iesus iaincoaren escuinean cegoela.
pero esteban, lleno del espíritu santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de dios, y a jesús que estaba de pie a la diestra de dios

bada titez den becembatean ene lagun da eta çuec baithan aiutaçale: eta gure anayéz den becembatean, elicén embachadore dirade eta christen gloria.
en cuanto a tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros; y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de cristo

dei ceçaten bada bigarren aldian guiçon itsu içana, eta erran cieçoten, emóc gloria iaincoari: guc bacequiagu ecen guiçon hori gaichtoa dela.
así que por segunda vez llamaron al hombre que había sido ciego y le dijeron: --¡da gloria a dios! nosotros sabemos que este hombre es pecador

digne aiz iauna recebi decán gloria eta ohore eta puissança: ecen hic creatu dituc gauça guciác, eta hire vorondateagatic dituc, eta creatu içan dituc.
"digno eres tú, oh señor y dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder; porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas.

baina gratia guciaren iaincoac, ceinec deithu baiquaitu bere gloria eternalera iesus christ iaunean, appurbat suffritu dugunean, compli confirma, fortifica eta finca çaitzatela.
y cuando hayáis padecido por un poco de tiempo, el dios de toda gracia, quien os ha llamado a su eterna gloria en cristo jesús, él mismo os restaurará, os afirmará, os fortalecerá y os establecerá