Results for gu baita ere translation from Basque to Spanish

zenbait ikono polit baita ere
también numerosos iconos bonitos para los elementos

% 1, baita ere% 21: hour, 2: minute
tanto %1 como %21: hour, 2: minute

kde fitxategi arduraduna web arakatzailea eta ftp bezeroa da baita ere.
el gestor de archivos de kde es también navegador web y cliente ftp.

gaitzen denean, ikasgai batek bere azpi- ikasgaietako sarrerak erakutsiko ditu baita ere.
cuando se activa una lección mostrar también las entradas para sus sublecciones.

baita ere "pantaila osoko era" leiho menuan. ezaugarri hau baliagarria da oso "hitz egin" aldietan.
también puede encontrar en el menú preferencias el « modo de pantalla completa ». esta propiedad es muy útil para sesiones de « talk ».

fixategi- partekatzeko baimena ere birkonfigura dezakezu.
también puede reconfigurar la autorización de compartición de archivos.

laguntza indizea konfigurazio modulu hau ht: // dig motorea konfiguratzen uzten dizu, testu osoko bilaketak erabil daitekena kde dokumentazioan eta baita ere sistemaren dokumentazioan, man edo info orrietan bezala. name of translators
Índice de la ayuda este módulo de configuración le permite configurar el motor ht: / /dig, que puede usarse para realizar búsquedas textuales en la documentación de kde, así como también en otra documentación del sistema como las páginas de « man » e « info ». name of translators

irudi oso handia ikusteko zorian zaude (% 1 x% 2 pixel). irudi hauzure sistemaren baliabide asko behar dezake eta baita ere zure sistemablokea dezake. jarraitu nahi duzu?
está a punto de ver una imagen muy grande (%1 x %2 píxeles), lo que puede consumir muchos recursos o congelar su sistema. ¿seguro que desea continuar?

koskatze- modu erabilgarrien zerrenda bat da hau. zehaztutako koskatze- modua dokumentu berrietan erabiliko da. jakin ezazu koskatze- modua dokumentuko aldagaietan, moduetan edo. kateconfig fitxategian ezar daitekeela baita ere.
esta es una lista de los modos de sangrado disponibles. se usará el modo de sangrado indicado para todos los documentos nuevos. tenga en cuenta que también es posible establecer el modo de sangrado con variables del documentos, modos, o con un archivo. kateconfig.

ereduen kate bereziak: honako kateak dagokien adierazpenekin ordeztuko dira pistaren izen bakoitzean. esanahiaalternatibak% ttitulu- zenbakia% {t} edo% {title_ number}% ibolumenaren ida (gehienbat bideo dvdaren izena)% {i} edo% {volume_ id}% bbolumenaren ida dotoretua% {b} edo% {beautified_ volume_ id}% lbi karakteretako hizkuntza- kodea% {l} edo% {lang_ code}% nhizkuntzaren izena% {n} edo% {lang_ name}% aaudioaren formatua (bideo dvdan)% {a} edo% {audio_ format}% caudio kanal kopurua (bideo dvdan)% {c} edo% {channels}% vjatorrizko bideoaren tamaina% {v} edo% {orig_ video_ size}% semaitzeko bideoaren tamaina (kontuz: mozketa automatikoaren balioak ez dira kontuta hartzen)% {s} edo% {video_ size}% rjatorrizko bideoaren aspektu- erlazioa% {r} edo% {aspect_ ratio}% duneko data% {d} edo% {date} argibidea: k3b- k kate berezi luzeen aldaera pittin batzuk onartzen ditu baita ere. bat, adibidez, azpimarrak kanpoan uztea da.
patrones de cadenas especiales: las siguientes cadenas se reemplazarán con sus respectivos significados en cada nombre de pista. significadoalternativas%tnúmero de título%{t} o %{title_number}%iid del volumen (mayormente el nombre del dvd de vídeo)%{i} o %{volume_id}%bid del volumen embellecido%{b} o %{beautified_volume_id}%lcódigo de dos caracteres del idioma%{l} o %{lang_code}%nnombre del idioma%{n} o %{lang_name}%aformato de audio (en el dvd de vídeo)%{a} o %{audio_format}%cnúmero de canales de audio (en el dvd de vídeo)%{c} o %{channels}%vtamaño de vídeo original%{v} o %{orig_video_size}%stamaño del vídeo resultante (atención: los valores cortantes no se tienen en cuenta)%{s} o %{video_size}%rrelación de aspecto del vídeo original%{r} o %{aspect_ratio}%dfecha actual%{d} o %{date}sugerencia: k3b también acepta ligeras variaciones de las cadenas especiales largas. se puede, por ejemplo, dejar fuera los underscores.