Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& noiz iragazi:
& archivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gai hau iragazi
filtrar este elemento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& iragazi arraroak
& filtrar inusuales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iragazi & gaian...
filtrar el asunto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iragazi & nori- n..
filtrar para...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iragazi kategorien arabera
filtrar por categorías
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iragazi fitxategiak hemen...
filtrar archivos aquí...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iragazi egunkari- ikustailua
visor de registros de filtrado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iragazi posta- zerrendan...
filtrar en & lista de correo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& iragazi honen arabera:
& filtrar según:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iragazi & egunkari- ikustailea...
visor de registros de filtrado...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iragazi etiketaren arabera@ info
filtrar por etiqueta@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iragazi bide berdineko gai guztiak
filtrar todos los elementos de la misma máquina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iragazi zerrenda hiriaren izenaren arabera
filtrar la lista con el nombre de la ciudad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iragazi zerrenda herrialde/ estatuaren arabera
filtrar la lista con el nombre del país
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& iragazi mezuak hau baino handiagoak badira
& filtrar mensajes si son más grandes que
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
direktorio ikuspegia iragazi iragazki ezaugarri bat erabilizname
vista de filtro de carpeta utilizando un atributo de filtradoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ktexteditor- en ireki/ gorde iragazi/ egiaztatu plugina- acomment
complemento de filtrado/ comprobación para abrir/ guardar de ktexteditorcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... edozein goiburu iragazi dezakezula bere izena bilaketa arau baten lehenengo edizio eremuan idatziz?
... que puede filtrar por cualquier cabecera simplemente con su nombre en el primer campo de la regla de búsqueda?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" elementua zure uneko iragazki arauek iragazi dute, ezkutatu egingo da eta ez da ikuspegian agertuko.
el elemento « %1 » está filtrado por las reglas de filtrado actuales, por lo que permanecerá oculta y no aparecerá en la vista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting