Results for irten translation from Basque to Spanish

irten
salir

irten programatik
salir del programa

irten@ action
salir@action

& irten modu honetatik
& salir del modo actual

irten aplikazio nagusitik
salir de la aplicación principal

deabrua irten egin da.
el demonio se ha terminado.

& irten uneko saiotik
& terminar sesión actual

% 1 ez da ondo irten.
%1 no acabó limpiamente.

[% 1 egoerarekin irten da]
[terminado con estado %1]

& irten@ label: textbox
& salir @label: textbox

bistaratu bertsioa, eta irten
mostrar versión y salir

abisatu irten baino lehen
avisar antes de salir@info: whatsthis

lineaz kanpoko modutik irten?
¿abandonar el modo desconectado?

esportatu diagramak luzapenera eta irten
exportar los diagramas a la extensión y salir

aurrekomandoa% 1 kodearekin irten da:% 2
la preorden terminó con el código %1: %2

gnu backgammon prozesua (% 1) irten da.
el proceso backgammon gnu (%1) ha terminado con el código %1

oraindik konektatuta. saiotik irten nahi duzu?
todavía conectado. ¿desconectarse primero?

ezin izan da irten. oraindik gordetzen ari da.
no se puede salir. hay un guardado activo.

% 1 programa ez da behar bezala irten.
el programa %1 ha terminado anormalmente.

[irten modu honetatik] value of the argument
[salir del modo actual]value of the argument