Results for itzaltzeko translation from Basque to Spanish

Itzaltzeko kontrola
Control de energía

Itzaltzeko script- a:
Guión de apagado:

Itzaltzeko aukera lehenetsiak
Opción de salida por omisión

& Eskeini itzaltzeko aukerak
Ofrecer opciones de apagado

Abortatu itzaltzeko script- a:
Guión para interumpir el apagado:

Berrespen gabe ordenagailua itzaltzeko lasterbidea
Acceso rápido para apagar el equipo sin pedir confirmación

Arbelaren ekintzak piztu eta itzaltzeko lasterbidea
Acceso rápido para activar y desactivar las acciones del portapapeles

Erabili sistemaren kanpaia keinuak erabiltzean erabilerraztasun eginbideak piztu edo itzaltzeko
Usar el timbre del sistema cuando se usa un gesto para activar o desactivar una característica de accesibilidad

Tango itzaleztatua
Tango sombreado

Itzaldu irratia, mesedez.
Apaga la radio, por favor.

Itzal
Sombra

Eta haren gainean gloriazco Cherubinac ciraden Propitiatorioari itzal eguiten ceraucatela, ezta gauça hauçaz orain particularqui minçatzeco mengoaric.
Sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. De todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle

Argui daguiençat ilhumbean eta herioaren itzalean iarriric daudeney, gure oinen baquezco bidera chuchenceagatic.
para alumbrar a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por caminos de paz

Baina erein den ondoan, goratzen da, eta berce belhar gucietaco handiena eguiten da: eta adar handiac eguiten ditu hala non ceruco choriec ohatzeac eguin ahal baititzaqueizte haren itzalean.
Pero una vez sembrado, crece y se convierte en la más grande de todas las hortalizas, y echa ramas muy grandes, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra.

Cein baitirade ethorteco ciraden gaucén itzal, baina gorputza Christena da.
Todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo

Eta ihardesten çuela Aingueruäc erran cieçón, Spiritu saindua hire gainera ethorriren dun eta Subiranoaren verthuteac itzal eguinen draun eta halacotz hitaric sorthuren den saindua, Iaincoaren Seme deithuren dun.
Respondió el ángel y le dijo: --El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra, por lo cual también el santo Ser que nacerá será llamado Hijo de Dios

Populu ilhumbean cetzanac argui handi ikussi vkan du: eta herioaren regionean eta itzalean ceunçaney argui altchatu içan çaye.
El pueblo que moraba en tinieblas vio una gran luz. A los que moraban en región y sombra de muerte, la luz les amaneció

& Itzalak
Lento

& Itzalak
Mostrar

& Itzaldu... ondoren
Apagar tras