Ask Google

Results for mendira translation from Basque to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Spanish

Info

Basque

Mutilak mendira joan dira.

Spanish

Los chicos han ido al monte.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta hec igorri cituenean, mendira ioan cedin othoitz eguitera.

Spanish

Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina hameca discipuluac ioan citecen Galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen Iesusec.

Spanish

Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había mandado

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta partituric handic Iesus ethor cedin. Galileaco itsas aldera: eta iganic mendira, iar cedin han.

Spanish

Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina ethorri içan çarete Siongo mendira, eta Iainco viciaren ciuitatera, Ierusalem celestialera, eta Aingueruén anhitz millataco compainiara,

Spanish

Más bien, os habéis acercado al monte Sion, a la ciudad del Dios vivo, a la Jerusalén celestial, a la reunión de millares de ángeles

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta guertha cedin egun hetan, ioan baitzedin mendira othoitz eguitera, eta gau gucia han iragan ceçan Iaincoari othoitz eguiten ceraucala.

Spanish

Aconteció en aquellos días que Jesús salió al monte para orar, y pasó toda la noche en oración a Dios

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Iesusec bada eçaguturic ecen haren harrapatzera ethorteco ciradela hura regue eguin leçatençát, retira cedin berriz mendira ber-bera.

Spanish

Como Jesús entendió que iban a venir para tomarle por la fuerza y hacerle rey, se retiró de nuevo al monte, él solo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta congit emanic populuari, igan cedin mendira bereciqui, othoitz eguin leçançát. Eta arrastu cenean ber-bera cen han.

Spanish

Una vez despedida la gente, subió al monte para orar a solas; y cuando llegó la noche, estaba allí solo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Mendi

Spanish

Montaña

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Mendi hau elurraz estalita dago urte osoan.

Spanish

Esta montaña está cubierta de nieve todo el año.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Mendian nenbilen.

Spanish

Yo estaba en las montañas.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Mendi

Spanish

Montañas

Last Update: 2014-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Mendiak

Spanish

Los Montes

Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Ceinéc gauça celestialén patroina eta itzala cerbitzatzen baitute, Moysesi diuinoqui ihardetsi içan çayón beçala Tabernaclea acabatu behar çuenean, Bada ikussac (dio) eguin ditzán gauça guciac mendian eracutsi içan çayán patroinaren araura.

Spanish

Ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a Moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: Mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Ecen etzarete ethorri escuz hunqui ahal daitequeen mendi batetara, ez erratzen den sura, ez haice buhumbara, ez lanhora eta tempestatera,

Spanish

No os habéis acercado al monte que se podía tocar, al fuego encendido, a las tinieblas, a la profunda oscuridad, a la tempestad

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Eta bigarren Aingueruäc io ceçan trompettáz, eta mendi handi suz erratzen cen-bat beçala egotz cedin itsassora: eta itsassoaren heren partea odol eguin cedin.

Spanish

El segundo ángel tocó la trompeta. Y algo como un gran monte ardiendo con fuego fue lanzado al mar. Y la tercera parte del mar se convirtió en sangre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Eta ceruä retira cedin liburu itzultzen dembat beçala: eta mendi eta isla guciac bere lekuetaric alda citecen.

Spanish

El cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Eta eraman nençan spiritutan mendi handi eta gora batetara, eta eracuts cieçadan Ierusalemeco Ciuitate saindu handia, iausten cela cerutic Iaincoaganic:

Spanish

Me llevó en el Espíritu sobre un monte grande y alto, y me mostró la santa ciudad de Jerusalén, que descendía del cielo de parte de Dios

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Eta ezpaitzén mundua hayén digne: desertuetan errebelatuac çabiltzala eta mendietan eta lecetan eta lur çulhoetan.

Spanish

El mundo no era digno de ellos. Andaban errantes por los desiertos, por las montañas, por las cuevas y por las cavernas de la tierra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Basque

Eta guc voz cerutic igorri haur ençun vkan dugu, harequin batean guinadela mendi sainduan.

Spanish

Y nosotros oímos esta voz dirigida desde el cielo cuando estábamos con él en el monte santo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK