Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ongietorri!
¡bienvenido!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
oraindik hasiberria
todavía no practicado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oraindik landu gabe
todavía no practicado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oraindik jarritu nahi?
¿todavía desea continuar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez da oraindik sortu
todavía no generado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez dago inplementatuta oraindik.
no implementado todavÃa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[ez da oraindik ezagutzen]
[desconocido]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autodetekzio ez da oraindik hasi...
la detección automática aún no ha comenzado...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez da oraindik zerbitzaririk konfiguratu
aún no hay ningún servidor configurado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eginbide hau falta da oraindik.
esta característica aún no está disponible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" oraindik mantxan, itxoiten
« %1 » continúa en ejecución, esperando
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskoa oraindik irakurgai egon daiteke.
el disco aún puede ser legible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bidaltzailea oraindik gonbidapena prozesatzen ari da
%1 aún está procesando la invitación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hori sinetsiko duenik ez da jaio oraindik.
aún no ha nacido quien se pueda creer eso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
barkatu, egitekoek ez dute oraindik funtzionatzen.
disculpe, pero las tareas pendientes todavía no funcionan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joko honek ez du oraindik iradokizunik egiten.
este juego todavía no tiene soporte para sugerencias.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ezin izan da irten. oraindik gordetzen ari da.
no se puede salir. hay un guardado activo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ongietorri kbounce- ra. egin klik jokoa hasteko
bienvenido a kbounce. pulse para iniciar una partida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezkutatu/ ilundu oraindik ikasi gabeko teklak
ocultar/ oscurecer las teclas no aprendidas todavía
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bidaltzaileak gonbidapenak oraindik ekintza bat behar duela dio
%1 indica que esta invitación aún precisa de alguna acción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: