Results for oraintxe translation from Basque to Spanish

konpon ahal dezakezu oraintxe zulaketa?
¿puede repararme el pinchazo ahora?

oraintxe gustura hartuko nuke masajetxo bat bizkarrean...
me sentaría muy bien un masaje en la espalda…

oraindik ez dago bilaketa indizerik. nahi duzu oraintxe bertan sortzea indize hori?
todavía no existe un índice de búsqueda. ¿desea crear el índice ahora?

% 1 audioa jotzeko gailura aldatzen oraintxe eskuragarri jarri dena eta hobespen altuena duena.
pasando al dispositivo de reproducción de audio %1 que acaba de ponerse disponible y tiene una preferencia más alta.

aukera honek burututako zein egiteko ezkutatuko diren hautatzeko aukera ematen dizu. oraintxe bertan hautatzen baduzu, egitekoa hautatu bezain laster ezkutatuko da. egun kopurua biratze- kaxarekin handitu edo txikiagotu dezakezu.
esta opción le permitirá seleccionar qué tareas completas pendientes se deben ocultar. cuando elija inmediatamente, se ocultará la tarea pendiente en cuanto la marque. puede aumentar o disminuir el número de días en la casilla incremental.

antolatutako inprimatze- lanak antolatutako inprimatze- lanak uneko lanak noiz inprimatuko diren kontrolatzen uzten dizu, lana oraintxe bidali arren. oso erabilgarria da "inoiz ez (mantendu betiko)" aukera. honela inprimatze- lana geldituta mantenduko duzu zeuk (edo inprimatzeko arduradunak) inprimatzera eskuz bidaltzea erabaki arte. enpresa handietako ohizko egoera izaten da, erabiltzaile batek zuzenean inprimatzeko aukerarik ez du edukitzen, eta inprimatzeko sailari dagokio guzti honen ardura. hala ere, langileen kontrolpean dauden inprimaketa- ilaratara lanak bidaltzea onartzen da (azken batean, lan berezi baterako marketing atalak behar dituen 10. 000 orriak prest eta paper- erretiluetan behar bezala kargaturik daudela ziurtatzen dutenak eurak baitira). argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: kdeprint- en gui elementu hau cups komando- lerroko lanen aukeren parametro honekin dator bat: - o job- hold- until=... # adibidea: "indefinite" edo "no- hold"
impresión planificada la impresión planificada le permite controlar el momento de su impresión mientras envía su trabajo ahora. la opción « nunca (mantener indefinidamente) » es especialmente útil. le permite aparcar su trabajo hasta que llegue el momento en el que usted (o el administrador de impresora) decida enviarlo manualmente. esta opción es necesaria en entornos empresariales, donde normalmente no se le permite acceder directa e inmediatamente a las inmensas impresoras de producción del departamento central de reprografía .sin embargo si se admite el envío de trabajos a la cola que está bajo el control de operadores( quienes al fin y al cabo se aseguran de que las 10000 hojas de papel entintado que precisa el departamento de mercadotecnia estén disponibles y cargadas en su correspondiente bandeja para un trabajo particular.). consejo adicional para usuarios avanzados:este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con el parámetro de la opción de trabajos de la línea de órdenes de cups: -o job-hold-until=... # example: «indefinite» o «no-hold»