Results for salutatzen translation from Basque to Swahili

hire ahizpa elegituaren haourréc salutatzen auté.
watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.

salutatzen çaituztez luc medicu maiteac, eta demasec.
luka, daktari wetu mpenzi, na dema, wanawasalimuni.

ecen hura salutatzen duenac communicatzen du haren obra gaichtoequin.
maana anayemsalimu mtu huyo, anashirikiana naye katika matendo yake maovu.

salutatzen çaituztét gure iaunean nic tertiusec, epistola haur scribatu dudanac.
nami tertio, ninayeandika barua hii nawasalimuni katika bwana.

elkar saluta eçaçue pot saindu batez. salutatzen çaituztez saindu guciéc.
salimianeni kwa ishara ya upendo.

saluta eçaçue elkar pot eguite saindu batez christen elicéc salutatzen çaituztez.
salimianeni ninyi kwa ninyi kwa ishara ya upendo. salamu kwenu kutoka kwa makanisa yote ya kristo.

eta has citecen haren salutatzen, cioitela, vngui hel daquiala, iuduen regueá.
wakaanza kumsalimu, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"

diligentadi negu aitzinean ethortera. salutatzen auté eubuloc eta pudensec eta linoc eta claudiac eta anaye guciéc.
fanya bidii kuja kabla ya majira ya baridi. ebulo, pude, lino na klaudia wanakusalimu; vilevile ndugu wengine wote.

salutatzen auté enequin diraden guciéc. salutaitzac fedez on darizcutenac. iaincoaren gratia dela çuequin gucioquin, amen.
watu wote walio pamoja nami wanakusalimu. wasalimu rafiki zetu katika imani. nawatakieni nyote neema ya mungu.

salutatzen çaituztez gaius-ec, ene eta eliça guciaren ostatuac. salutatzen çaituztez eraste hirico procuradoreac, eta quart anayeac.
gayo, mwenyeji wangu, pamoja na kanisa lote linalokutana kwake, anawasalimu. erasto, mweka hazina wa mji huu, pamoja na kwarto, wanawasalimu.

salutatzen çaituzte epaphras çuenac, christen cerbitzariac, bethiere bataillatzen delaric çuengatic othoitzetan, çaudetençát perfecto eta complitu iaincoaren vorondate gucian:
epafra, mwananchi mwenzenu na mtumishi wa kristo yesu anawasalimuni. daima anawaombeeni ninyi kwa bidii ili mpate kusimama imara, mkomae na kuwa thabiti kabisa katika mambo yote anayotaka mungu.

eta aingueruäc hura baithara sarthuric, erran ceçan, salutatzen aut gratia eguin çainaná: iauna dun hirequin, benedicatua hi emaztén artean.
malaika akamwendea, akamwambia, "salamu maria! umejaliwa neema nyingi! bwana yu pamoja nawe."

salutatzen çaituztéz aristarque ene presoner quideac, eta marc barnabasen lehen gussuac (ceinez manamendu recebitu baituçue, baldin çuetara ethor badadi, recebi deçaçuen)
aristarko, ambaye yuko kifungoni pamoja nami, anawasalimuni; hali kadhalika marko, binamu yake barnaba, (mmekwisha pata maagizo juu yake; akifika kwenu mkaribisheni).

baina emazteari erran cieçón, eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.
naye yesu akamwambia yule mwanamke, "imani yako imekuokoa; nenda kwa amani."