Results for ceçaten translation from Basque to Tagalog

ihardets ceçaten bada, etzaquitela nondic cen.
at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.

eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.

eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen.
at nagsikain silang lahat, at nangabusog.

eta hala eguin ceçaten, eta iar citecen guciac.
at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.

eta anhitzez guehiagoc sinhets ceçaten beraren hitzagatic.
at lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;

erran ceçaten bada iuduéc, horra nola maite çuen.
sinabi nga ng mga judio, tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!

baina çuhurréc har ceçaten olio bere vncietan bere lampequin.
datapuwa't ang matatalino ay nangagdala ng langis sa kanilang sisidlan na kasama ng kanilang mga ilawan.

eta hura ikussiric adora ceçaten: eta batzuc duda ceçaten.
at nang siya'y kanilang makita, ay kanilang sinamba siya; datapuwa't ang ilan ay nangagalinlangan.

eta conseillu eduqui ceçaten fineciaz iesusen hatzamaiteco eta hiltzeco.
at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.

baina hec hura harturic çaurt ceçaten, eta igor ceçaten hutsic.
at hinawakan nila siya, at hinampas siya, at siya'y pinauwing walang dala.

baina hec ilkiric barreya ceçaten haren famá herri hartan gucian.
datapuwa't sila'y nagsialis, at kanilang inilathala ang kaniyang kabantugan sa buong lupang yaon.

eta bera cela, interroga ceçaten haren inguruän hamabiequin ciradenéc, comparationeaz.
at nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga.

baina ethorriric officieréc etzitzaten eriden presoindeguian, eta itzuliric conta ceçaten,
datapuwa't ang mga punong kawal na nagsiparoon ay hindi sila nangasumpungan sa bilangguan; at sila'y nangagbalik, at nangagbigay alam,

baina harturic hura discipuluec gauaz murraillatic erauts ceçaten cordaz sasquian eçarriric.
nguni't kinuha siya sa gabi ng kaniyang mga alagad, at siya'y ibinaba sa kuta na siya'y inihugos na nasa isang balaong.

eta berriz erran ceçaten halleluia: eta haren kea igan cedin secula seculacotz.
at sila'y muling nangagsabi, aleluya. at ang usok niya ay napaiilanglang magpakailan kailan man.

cer irudi çaiçue? eta hec ihardesten çutela, erran ceçaten. hil mereci du.
ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.

eta berce aldera iragan ciradenean, ethor citecen genesarethco lurrera, eta portu har ceçaten.
at nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret, at nagsisadsad sa daungan.

eta copá hartu çuenean, gratiác rendaturic, eman ciecén: eta edan ceçaten hartaric guciéc.
at siya'y dumampot ng isang saro, at nang siya'y makapagpasalamat, ay ibinigay niya sa kanila: at doo'y nagsiinom silang lahat.

guero interroga ceçaten, ciotela, cergatic dioite scribéc ecen elias lehen ethorri behar dela?
at tinanong nila siya, na sinasabi, bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si elias?

eta patriarchéc inuidiaz mouituric, sal ceçaten ioseph egypterát eraman ledinçat: baina iaincoa cen harequin:
at ang mga patriarka sa udyok ng kainggitan kay jose, ay ipinagbili siya, upang dalhin sa egipto; at ang dios ay sumasa kaniya,