Results for iaincoa translation from Basque to Tagalog

eta glorificatzen çuten iaincoa nitan.
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.

ecen gure iaincoa su consumitzen duen-bat da.
sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.

bada baquezco iaincoa dela çuequin gucioquin, amen.
ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

ecen eztun deus impossibleric içanen iaincoa baithan.
sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.

eta arartecoa ezta batena: baina iaincoa bat da.
ngayon ang isang tagapamagitan ay hindi tagapamagitan ng iisa; datapuwa't ang dios ay iisa.

ez guthiciataco affectionerequin, gentil iaincoa eçagutzen eztutenen ançora.
hindi sa pita ng kahalayan, na gaya ng mga gentil na hindi nangakakakilala sa dios;

eta leguean gloriatzen baitaiz, leguea hautsiz iaincoa desohoratzen duc.
ikaw na nagmamapuri sa kautusan, sa iyong pagsuway sa kautusan ay niwawalan mo ng puri ang dios?

baina iaincoa eçagutzen etzendutenean cerbitzatzen centuzten naturaz iainco eztiradenac.
gayon man nang panahong yaon, sa hindi ninyo pagkakilala sa dios, kayo'y nasa pagkaalipin ng sa katutubo ay hindi mga dios:

ecen hil içan çarete, eta çuen vicitzea gordea da christequin iaincoa baithan.
sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.

bada confirmatzen gaituena çuequin christ iaunean eta vnctatu gaituena iaincoa da:
ngayon, siya na ang nagpapatibay sa amin na kasama ninyo kay cristo, at nagpahid sa atin, ay ang dios,

dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec iaincoa ikussiren baituté.
mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang dios.

cer beraz erranen dugu? ala da iniustitiaric iaincoa baithan? guertha eztadila.
ano nga ang ating sasabihin? mayroon baga kayang kalikuan sa dios? huwag nawang mangyari.

ecen ciuitate fundament-dunaren beguira cegoen ceinen eguilea eta fundaçalea baita iaincoa.
sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang dios.

baina aitzitic abrahamec nola iaincoa sinhetsi vkan baitu, eta hari iustitiatan imputatu içan baitzayo:
gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.

ala iuduén ber da iaincoa? ala ez gentilen-ere? guerthuqui gentilen-ere.
kaya nga maipasisiya natin na ang tao ay inaaring-ganap sa pananampalataya na hiwalay sa mga gawa ng kautusan.

halacotz beraz landatzen ari dena ezta deus, ezeta arregatzen ari dena: baina handitzea emaiten duen iaincoa.
ano pa't walang anoman ang nagtatanim, ni ang nagdidilig; kundi ang dios na nagpapalago.

eta hetaric batec ikussi çuenean, ecen sendatu cela, itzul cedin, glorificatzen çuela iaincoa ocengui:
at isa sa kanila, nang makita niyang siya'y gumaling, ay nagbalik, na niluluwalhati ang dios ng malakas na tinig;

(ecen eztirade leguea ençuten dutenac iusto iaincoa baithan: baina leguea eguiten dutenac iustificaturen dirade.
sapagka't hindi ang mga tagapakinig ng kautusan ang siyang mga ganap sa harapan ng dios, kundi ang nangagsisitalima sa kautusan ay aariing mga ganap;

baina semeaz den becembatean dio o iaincoa, hire thronoa secula seculacotz duc: eta hire resumaco sceptrea duc, çucenezco sceptrea.
nguni't tungkol sa anak ay sinasabi, ang iyong luklukan, oh dios, ay magpakailan man; at ang setro ng katuwiran ay siyang setro ng iyong kaharian.