From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bada guiçonaren semea sabbathoaren-ere iabe da.
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guero erraiten cerauen, guiçonaren semea iabe da sabbathoaren-ere.
at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta arrastu cenean (ceren sabbathoaren aitzinetic den preparationeco eguna baitzén)
at nang kinahapunan, sapagka't noo'y paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta biharamunean, cein baita sabbathoaren preparatione ondoan, bil citecen sacrificadore principalac, eta phariseuac pilatgana.
nang kinabukasan nga, na siyang araw pagkatapos ng paghahanda, ay nangagkatipon kay pilato ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erraiten çuten bada phariseuetaric batzuc, guiçon haur ezta iaincoaganic: ecen sabbathoa eztu beguiratzen. bercéc erraiten çuten, nolatan guiçon vicitze gaichtotaco batec sign hauc eguin ahal ditzaque? eta dissensione cen hayén artean.
ang ilan nga sa mga fariseo ay nangagsabi, ang taong ito'y hindi galing sa dios, sapagka't hindi nangingilin sa sabbath. datapuwa't sinasabi ng mga iba, paano bagang makagagawa ng gayong mga tanda ang isang taong makasalanan? at nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa gitna nila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: