Results for iaunaren translation from Basque to Ukrainian

iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами. Амінь.

hala botheretsuqui augmentatzen cen iaunaren hitza eta confirmatzen.
Так потужно росло слово Господнє і укріплялось.

humilia çaitezte iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté.
Смирітесь перед Господом, то в підійме вас.

ecen badaquiçue cer manamenduac eman drauzquiçuegun iesus iaunaren partez.
Бо знаєте, які заповіді дали ми вам Господом Ісусом.

bada elkargana biltzen çaretenean, ezta hori iaunaren cenaren iatea.
Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти.

ecen eztut dissimulatu çuey denuntia eznieçaçuen iaunaren conseillu gucia.
Бо я не вхилявсь обявляти вам усяку волю Божу.

ecen norere baita iaunaren icena inuocaturen duena, saluaturen da.
Всяк бо, хто призове імя Господнє, спасеть ся.

eta aguer cequión iaunaren aingueruä, cegoela encensamenduco aldarearen escuinean.
Явив ся ж йому ангел Господень, стоячи правобіч жертівнї кадильної.

anayeác, iesus christ gure iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. amen.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим, браттє. Амінь.

gratia eta baque multiplica daquiçuela iaincoaren eta iesus gure iaunaren eçagutzeaz:
благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.

causa hunegatic gurtzen ditut neure belhaunac iesus christ gure iaunaren aitagana,
Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,

baina garaithu içan duc gure iaunaren gratia federequin eta dilectionerequin cein baita iesus christean.
Намножила ся ж благодать Господа нашого вірою і любовю, що в Христї Ісусї.

baina herodes hil eta, huná, iaunaren aingueruä aguer cequión ametsetan iosephi egypten,
Як же вмер Ірод, ось являєть ся ангел Господень уві снї Йосифу в Єгиптї,

baina iesus christ iaunaren gratiaz sinheften dugu saluaturen garela, hec-ere beçala.
Нї віруємо, що благодаттю Господа Ісуса Христа спасемось, яко ж і вони.

ceinetan, gaizquiguile anço, affligitzen bainaiz estecailluetarano: baina iaunaren hitza eztuc estecatua.
в Йому ж терплю лихо аж до кайдан, як лиходій, та слова Божого не скувати.

bildu içan dirade lurreco regueac, eta princeac elkarrequin bathu içan dirade iaunaren eta haren christen contra.
Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його.

bada, hari burutan ecin eman gueneçaqueonaren gainean, vtzi gueneçan, erraiten guenduela, iaunaren vorondatea eguin dadila.
Як же він не дав себе вговорити, замовкли ми, кажучи: Нехай буде воля Господня.

(Çuec eta ene spiritua iesus christ gure iaunaren icenean bildurric, iesus christ gure iaunaren botherearequin.)
в імя Господа нашого Ісуса Христа, як зберетесь ви і дух мій силою Господа нашого Ісуса Христа,

ala eztugu bothere emazte arreba baten gucietan erabilteco, berce apostoluéc, eta iaunaren anayéc, eta cephasec beçala?
Хиба не маємо власти сестру-жінку водити, як инші апостоли, й брати Господнї, і Кифа?

(ecen oraino hetaric batetara-ere etzén iautsi içan, baina solament batheyatuac ciraden iesus iaunaren icenean)
(Ще бо ні на кого з них не зійшов, а тільки охрещені були в імя Господа Ісуса.)