Results for scribatua translation from Basque to Ukrainian

scribatua den beçala, ezta iustoric, ezeta bakoitzic.
яко ж писано: що нема праведного нікого,

scribatua den beçala, iacob onhetsi dut eta esau gaitzetsi.
яко ж писано: Якова злюбив я, а Ісава зненавидів.

scribatua den beçala, gloriatzen dena, iaunean gloria dadinçát.
щоб, яко ж писано: Хто хвалить ся, в Господі хвалив ся.

halacotz da scribatua, Çareten saindu: ecen ni saindu naiz.
бо написано: "Будьте сьвяті, бо я сьвят."

eta cen haren causaren inscriptionea hunela scribatua, ivdven regvea.
І була надпись вини Його надписана: Цар Жидівський.

eta hunequin accordatzen dirade prophetén hitzac: scribatua den beçala.
З сим сходять ся слова пророчі, яко ж писано:

eta harc erran cieçón, leguean cer da scribatua? nola iracurtzen duc?
Він же рече до него: В законі що написано? як читаєш?

baina çuen leguean-ere scribatua da, ecen bi guiçonen testimoniagea sinhesteco dela.
І в законі ж вашому написано, що двох людей сьвідченнє правдиве.

ecen iaincoaren icena çuen causaz blasphematzen da gentilén artean: scribatua den beçala.
Імя бо Боже через вас хулить ся між поганами, яко ж писано.

orduan orhoit citecen haren discipuluac ecen scribatua dela, hire etcheazco zeloac ni ian niauc.
Згадали ж ученики Його, що написано: Ревність дому твого з'їла мене.

gure epistolá çuec çarete, gure bihotzetan scribatua, cein eçagutzen eta iracurtzen baita guiçon guciéz.
Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре знають і читають усї люде.

ciostela, scribatua da, ene etchea orationetaco etchea da, eta çuec hura gaichtaguin lece eguin duçue.
глаголючи їм: Писано: Дом мій - дом молитви; ви ж його зробили вертепом розбійників.

gure aitéc ian vkan dié manná desertuan: scribatua den beçala, cerutico oguia eman draue iatera.
Батьки наші манну їли в пустинї, як писано: Хлїб з неба дав їм їсти.

baina haur da hayén leguean scribatua dagoen hitza compli dadinçát, dioela, hoguen gabe gaitz eritzi draudate.
Та щоб справдилось слово, написане в законї їх: Що зненавиділи мене дармо.

baina scribatua den beçala, harçaz denuntiatu içan etzayenéc, ilkussiren duté: eta ençun eztutenéc, adituren duté.
а яко ж писано: Кому не звіщено про Него, побачать, і котрі не чули, зрозуміють.

eta dioste, scribatua da, ene etchea, orationetaco etche deithuren da: baina çuec hura gaichtaguin lece eguin duçue.
і рече до них: Писано: Дом мій дом молитви звати меть ся; ви ж його зробили вертепом розбійників.

(nola baita scribatua iaunaren leguean, ar vme-vncia irequiten duen gucia, saindu iaunari deithuren çayó)
як написано в законі Господньому: Що всяке мужеське, відчинивши утробу, сьвяте Господеві звати меть ся;

eta erran ceçan paulec, anayeác, ez naquian sacrificadore subirano cela: ecen scribatua da, eure populuaren princeaz eztuc gaizqui erranen.
Рече ж Павел: Не знав я, брати, що се архиєрей: писано бо: Не казати меш лихого на князя народу твого.

eta nolatan predicaturen duté baldin igor ezpaditez? scribatua den beçala, o cein eder diraden baquea euangelizatzen dutenén oinac, gauça onac euangelizatzen dituztenenac!
А як же проповідати муть коли не будуть послані? яко ж писано: Що за красні ноги благовіствуючих впокій, благовіствуючих про добре?

etzaiteztela ceuroc mendeca, ene maiteác, baina leku emoçue hirari: ecen scribatua da, niri mendequioa: nic dut rendaturen, dio iaunac.
Не відомщайте за себе, любі, а давайте місце гнїву (Божому), писано бо: Менї відомщенне, я віддам, глаголе Господь.