Results for gloriatzeco translation from Basque to Uma

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Uma

Info

Basque

erraiten dudana, eztut iaunaren arauez erraiten, baina erhogoaz beçala, gloriatzeco segurança hunetan.

Uma

kututura hawe'ea to ku'une' -ki woto-ku. aga bela pue' to mpohubui-a mololita hewa toi. mololita-a hewa towojo, mpo'une' woto-ku moto toi-e.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen eztrauzquiçuegu gure buruäc berriz laudatzen, baina occasione emaiten drauçuegu guçaz gloriatzeco: duçuençát cer ihardets apparentiaz eta ez bihotzez gloriatzen diradenén contra.

Uma

neo' ni'uli' wae, mpo'une' woto-kai wo'o-mi toi-e. patuju-kai toi, mpopo'incai-koi napa to lompe' to ma'ala ni'une' -kakai, bona ria ohea-ni mpotompoi' -ra to mposapuaka-kai. apa' tauna to mposapuaka-kai tetura lou mpomolangko nono-ra sabana kapantea-ra pai' huraa-ra hi dunia' toi, tapi' ihi' nono-ra uma lompe'.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

minçatzeco libertate handia dut çuec baithan: çueçaz gloriatzeco materia handia dut: consolationez complitu naiz, bozcarioz hambat eta guehiago bethe naiz, gure tribulatione gucian.

Uma

uma-a koro' mpololitai-koi hante kalonto' -lonto' -na hewa tohe'i-e ompi'. bohe lia nono-ku sabana koi' ompi'. nau' wori' kaparia mporumpa' -kai, terohoi moto-mi nono-ku tohe'i-e, pai' goe' lia-a mpokagoe' -koi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,742,723,339 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK