From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system error
خطأ في النظام
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ item calendar system
الهندي الوطني@ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kfile system bookmarks
الجذرkfile system bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& অন্যান্যcalendar system gregorian
أخرى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coptic@ item calendar system
قبطي@ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
পরিমাপ সিস্টেম: the metric system
نظام القياس: the metric system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2008 مطوري مراقب كدي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
অচেনা সমস্যা1: the i18n' ed system error code, from errno
خطأ مجهول1: the i18n' ed system error code, from errno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
المستخدم 'لا أحد' غير موجود. لن يتم عرض صور المستخدم في مدير الدخول. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
সৌরজগৎ প্রদর্শকaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
عارض المجموعة الشمسيةaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
إرساء في صينية النظام ، و تحرير الوسوم "في السطر" ، وإصلاحات العلل ، و المشجع ، و الداعم الروحي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a critical error occurred. please look at kdm' s logfile( s) for more information or contact your system administrator.
حدث خطأ حرج. من فضلك راجع ملفات سجلات الوقائع لـِ kdm لمزيد من المعلومات أو قم بالاتصال بمدير النظام.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
x- অবস্থান (অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল একক) axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
س الموضع وحدة فلكيةaxis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
আপনি কি font( s ইনস্টল করতে ইচ্ছা করো) ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য (আপনিতে কেবল প্রাপ্তিসাধ্য), অথবা system- wide (সমস্ত ব্যবহারকারীতে প্রাপ্তিসাধ্য)?
هل تريد تثبيت الخط (الخطوط) لاستخدامك الشخصي (ستكون متوفرة لحسابك فقط) ، أم تريد لكل النظام (متوفرة لك الحسابات و المستخدمين) ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
এই অ্যাপলিকেশনে টেক্সট সম্পাদনার জন্য আপনি যে উপাদানটি ব্যবহার করতে চান, সেটি এখানে বেছে নিন । যদি আপনি system default বাছেন, তাহলে কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে আপনি যা পছন্দ করেছেন, তাই ব্যবহার করা হবে । অন্য কিছু বাছলে সেটিই প্রাধান্য পাবে ।
اختر مُكوّن تحرير النصوص المبدئي الذي تريد استعماله في هذا التطبيق. إذا اخترت مبدئي النظام ، سيستعمل التطبيق المكوِّن المحدّد في إعدادات النظام. سيجاوز أي اختيار آخر هذا الإعداد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
