Results for উত্তম translation from Bengali to Arabic

& উত্তম পুরুষ:
الشخص:

মেনে নাও. এটাই উত্তম পন্থা.
اعترف بهذا، هكذا أفضل.

নবায়ন এবং পরিবর্তন সবসময় এক উত্তম বিষয়।
خنفر يشرح لطاقم الجزيرة أسباب مغادرته المؤسسة.

নেতা পুলিশের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করে। এটা উত্তম সমাধান!
الأمر غير مكلف ولا يشك فيه إنه حل مثالي.

আমি আশা করি যে “ধন্যবাদ” জানানোর চেয়ে উত্তম কোন শব্দ আছে.
يا ريت في كلمة أحسن وأبلغ من كلمة شكراً تنحكى إلهم.

চালিয়ে যাও, সেরানো । ভয় পেও না, এটাই সবচেয়ে মৃত্যুর উত্তম পথ ।
تقدم يا سيرانو، لا تخف فهذه الطريقة اللائقة الوحيدة لنموت بها

''আল্লাহ্‌র কাছে যা বাকি থাকে তা তোমাদের জন্য উত্তম -- যদি তোমরা বিশ্বাসী হও, আর আমি তোমাদের উপরে রক্ষক নই।’’
« بقيَّتُ الله » رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن « خير لكم » من البخس « إن كنتم مؤمنين » « وما أنا عليكم بحفيظ » رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا .

উত্তম, পরবর্তী কয়েক সপ্তাহে আমি গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইনে কিছু লিখছি না বা অনুবাদ করছি না, এই জন্য যে আমি অন্য একটি শহরে যাচ্ছি এবং এর জন্য অনেক কাজ করতে হবে।
وأحلم لبلدي أن تجد التوازن بين ما يريده مختلف طبقات سكانها وما يحلموا به لأنفسهم، وأن يأتي الوقت أن نترك الغضب والكراهية خلف ظهورنا، ونحلم جميعاً لنفس الهدف لفنزويلا.

শহরাঞ্চলে নাগরিকরা যে সমস্যায় ভুগছে সে বিষয়ে সরকারে উচ্চ পর্যায়ের নেতাদের সাথে গুরুত্বপূর্ণ আলোচনার দাবী, সরকারের কাছে দাবী, শহরটিকে যেন নতুন উত্তম স্থানে স্থাপন করা হয়।
2- فتح حوار مباشر و جاد مع السلطات العليا للبلد لوضع حد نهائي لمعاناة مواطني أحياء الترحيل( الجديدة و أحزمة البؤس) بحيث يضمن تسوية موضوعية للسكن و التموين تليق بالمدينة كعاصمة اقتصادية و قطب للتنمية.

''আর যে কেউ বিশ্বাস করবে ও সৎকাজ করবে, তার জন্যে তবে রয়েছে উত্তম প্রতিদান এবং তার প্রতি আমাদের আচার-আচরণে মোলায়েম কথা বলব।’’
« وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى » أي الجنة والإضافة للبيان وفي قراءة بنصب جزاء وتنوينه قال الفراء : ونصبه على التفسير أي لجهة النسبة « وسنقول له من أمرنا يُسرا » أي نأمره بما سهل عليه .

@নোরা০৩১৫: #আমারসিরিয়াতে বুদ্ধিজীবিরা আসাদের কারাগারে বছরের বছরের আটক থেকে অত্যাচারের শিকার হবেন না, তাঁরা সিরিয়ার উত্তম ভবিষ্যতের জন্য বেরিয়ে আসবেন।
لن يعتقل المثقفون في سجون الأسد لسنوات ويتم تعذيبهم، سيكونون خارج السجون يبنون مستقبلاً أفضل لسوريا.

আমরা চাই, গ্লোবাল ভয়েসেসে আপনার দেখা পৃথিবীটি সুন্দর হোক। এটি সাহসী এবং সৃজনশীল ব্যক্তিদের অধ্যুষিত একটি প্লাটফর্ম যারা পৃথিবীকে একটি উত্তম জায়গা হিসেবে তৈরীতে বিশ্বাসী। হয়তো এমনকি আপনি আমাদের পাঠকদের একটা ধারনা দিতে পারেন যে আমাদের সাহায্য করার জন্য তাঁদেরও কিছু করার আছে।
العالم الذي نريد منكم استكشافه على الأصوات العالمية هو عالم جميل، يسكنه أفراد شجعان ومبتكرون، يؤمنون بفكرة جعل العالم مكان أفضل، وربما يجعلنا ذلك قادرون على إلهام قرائنا القدرة على المساعدة.