Results for system clock translation from Bengali to Arabic

system error
خطأ في النظام

@ item calendar system
الهندي الوطني@ item calendar system

kfile system bookmarks
الجذرkfile system bookmarks

& অন্যান্যcalendar system gregorian
أخرى

coptic@ item calendar system
قبطي@ item calendar system

পরিমাপ সিস্টেম: the metric system
نظام القياس: the metric system

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
غير الوقت الى الآنset clock to new time

(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2008 مطوري مراقب كدي

অচেনা সমস্যা1: the i18n' ed system error code, from errno
خطأ مجهول1: the i18n' ed system error code, from errno

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
المستخدم 'لا أحد' غير موجود. لن يتم عرض صور المستخدم في مدير الدخول. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

সৌরজগৎ‍ প্রদর্শকaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
عارض المجموعة الشمسيةaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

system tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
إرساء في صينية النظام ، و تحرير الوسوم "في السطر" ، وإصلاحات العلل ، و المشجع ، و الداعم الروحي

a critical error occurred. please look at kdm' s logfile( s) for more information or contact your system administrator.
حدث خطأ حرج. من فضلك راجع ملفات سجلات الوقائع لـِ kdm لمزيد من المعلومات أو قم بالاتصال بمدير النظام.

x- অবস্থান (অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল একক) axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
س الموضع وحدة فلكيةaxis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

the text in this textbox will be used to format time strings. the sequences below will be replaced: hhthe hour as a decimal number using a 24- hour clock (00- 23). hhthe hour (24- hour clock) as a decimal number (0- 23). phthe hour as a decimal number using a 12- hour clock (01- 12). phthe hour (12- hour clock) as a decimal number (1- 12). mmthe minutes as a decimal number (00- 59). ssthe seconds as a decimal number (00- 59). ampmeither "am" or "pm" according to the given time value. noon is treated as "pm" and midnight as "am".
سيستخدم النص في مربع النص هذا في تنسيق سلسلة الوقت. المتتاليات التي بالأسفل سوف تستبدل: hh الساعةستعرض باستخدام رقمين بنظام 24 ساعة (00- 23). hh الساعة باستخدام رقمين بنظام 24 ساعة وبدون الصفر في المقدمة( 0- 23). ph الساعة باستخدام رقمين بنظام 12 ساعة( 01- 12). ph الساعة باستخدم رقمين بنظام 12 ساعة وبدون الصفر في المقدمة( 1- 12). mm الدقائق باستخدم رقمين (00- 59). ss الثواني باستخدم رقمين (00- 59). مساءا/ صباحا إما "صباحًا" أو "مساءًا" على حسب قيمة الوقت المعطاة..