From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
move the directory
'% 1' (e) rako bide- izena aldatu egin da. nahi duzu '% 2' (e) tik '% 3? (e) ra fitxategiak mugitzea? move desktop files from old to new place
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the eshell singleton
eshell bakuna
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show the information boxes
& gnomonikoashow the information boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the certificate is not trusted
% 1,% 3 biteko zifratuan% 2 bit erabiliakthe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
substituted into the previous message
sentitzen da, kate- k ezin ditu oraindik lerro berriak ordeztusubstituted into the previous message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basically all characters on the keyboard
hau testu txiki lehenetsia da. praktikatzen hasi nahi baduzu, ireki irakurgaia/ entrenatzeko fitxategia menu nagusian. sartu tekla zapatu baduzu hurrengo teklaren ondoren irakurgai lehenetsia ongi burutu duzu. gora!! basically all characters on the keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
উৎস: the destination url of a job
iturburua: the destination url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label the icon rendered as active
lehenetsia@ label the icon rendered as active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use the new directory but do not move anything
mugituuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room
%s(e)k gela utzi dufoo has left the room
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info bug status,% 1 is the resolution
akatsa kanpoko aplikazio edo liburutegi baten arazo batek sortu du, edo banaketa edo paketegintza kontu bategatik. @ info bug status,% 1 is the resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 আর্কসেকেন্ডa planet transits across the meridian
% 1 arku- seg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sum-of-the-years' ডিজিট অবচয়
urteen digituen baturaren amortizazioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button remove the selected item from a list
erabili botoi hau uneko bilaketa gelditzeko. @ action: button remove the selected item from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2001, ksysguard garatzaileak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button let the user choose to read the original report
bai, irakurri txosten nagusia@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
mesedez hautatu zein informazio osagarri hornitu dezakezun: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
ez da tea prestatzen ari.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
oo: mm: ss po: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status '1' is a url, '2' the username
kderen akats txostentzeko sisteman (% 1) honako hau bezala saio hasita:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
