From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the certificate is not trusted
% 1, s' usen% 2 bits d' una clau de% 3 bitsthe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
hi ha un problema amb les claus d' encriptatge per a "% 1". si us plau, seleccioneu novament les claus que s' hauran d' emprar per aquest destinatari. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: aquest programa no està pensat per ser engegat manualment. klauncher: s' engega automà ticament des del kdeinit4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
selecció de la clau d' encriptatgeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
