Results for hanging file translation from Bengali to Catalan

file
fitxer

file permission
si aquest fitxer és un executable i la bandera està aixecada, s' executarà amb els permisos del grup. file permission

achess-file
achess-file

file size in bytes
compacta- ho arafile size in bytes

applet class file code
fitxer de codi d'una classe d'una miniaplicació

অনুসন্ধান:open recent file
cerca:open recent file

ai (%s)chess-file
ia (%s)chess-file

ফাইলটি একটি বৈধ .desktop file নয়
el fitxer no és un fitxer .desktop vàlid

& সন্ধান@ label type of file
& cerca@ label type of file

ফোল্ডারের প্যান বন্ধ করুনopen recent file
tanca la subfinestra de carpetesopen recent file

applet class file code (অবচিত)
fitxer de codi d'una classe d'una miniaplicació (desaconsellat)

warning about executing unknown. desktop file
no esteu autoritzat a executar aquest servei. warning about executing unknown. desktop file

নতুন & উইণ্ডো@ action: inmenu file
& finestra nova@ action: inmenu file

[file...]_bar_[key...]_bar_[dir...]
[fitxer...]_bar_[clau...]_bar_[directori...]

@ title: group what to do when a file is deleted
«% 3» avall

বেছে নিন. @ action: button launch the edit of the signature file
& selecciona... @ action: button launch the edit of the signature file

বিকল্প sources.list.d file কোন রিপোজিটরিতে সংযুক্ত করা উচিত তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
especifiqueu un fitxer sources.list.d alternatiu on s'haurien d'afegir els dipòsits.

ispell ডিফল্ট@ item spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name
ispell per omissió@ item spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name

টি ফাইল থেকে কোন টি স্বাক্ষর পড়া/ পড়ো বাড়ি @ action: button choose a file that contains a signature for messages
el fitxer del qual es llegirà la signatura. ex: / home/ robt /. sig. @ action: button choose a file that contains a signature for messages

%prog [options] [symptom_bar_pid_bar_package_bar_program path_bar_.apport/.crash file]
%prog [opcions] [símptoma_bar_pid_bar_paquet_bar_camí al programa_bar_fitxer .apport/.crash]