Results for message translation from Bengali to Catalan

message - >
aquí podeu afegir, editar i suprimir plantilles personalitzades de missatge per usar quan editeu un missatge de resposta o de reenviament. creeu la plantilla personalitzada seleccionant- ho amb el menú del botó dret o el menú de la barra d' eines. també podeu assignar- hi una combinació de teclat per accelerar les operacions. les plantilles de missatge permeten ordres de substitució simplement teclejant- les o seleccionant- les des del menú insereix ordre. hi ha quatre tipus de plantilles personalitzades: emprades per: resposta, resposta a tots, reenviament, i general que es pot usar per tota classe d' operacions. no podeu assignar una drecera de teclat a les plantilles general. message - >

/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich

$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain

% 3: subject of message
envia sense encriptar% 3: subject of message

substituted into the previous message
ho sento però kate encara no pot substituir salts de líniasubstituted into the previous message

তালিকা ভিউattached message - subject
vista de llistaattached message - subject

নতুন বার্তা@ title message template
missatge nou@ title message template

বার্তাটি প্রেরণ করুনattached message - subject
tanca aquest missatgeattached message - subject

(message placeholder - no need to translate)
(traducció acabada)

lex ফাইলে সমস্যাdebug information in error message
error en el fitxer% 1 a la línia% 2: debug information in error message

%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনattached message - subject
obre aquesta adjunció amb %sattached message - subject

& সবাইকে উত্তর দাও... @ title message template
respon a tots / respon a la llista@ title message template

প্রেরককে উত্তর পাঠাও: @ title message template
respon al remitent@ title message template

মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও... message - >
respon a la & llista de correu... message - >

continuation of "by default, & message folders on disk are"
això selecciona quin format de bústia s' emprarà per defecte a les carpetes locals: mbox: les carpetes de correu del kmail es representen amb un fitxer per cada una. els missatges se separen mitjançant una línia que comença per "from". això estalvia espai al disc però és menys robust, per exemple en moure correu entre carpetes. maildir: les carpetes de correu del kmail es representen per carpetes reals al disc. els missatges són fitxers separats. pot ocasionar una mica de pèrdua d' espai al disc però és més robust a l' hora de moure missatges entre carpetes.

পরবর্তী অপঠিত বার্তা@ action: inmenu goto next unread message
missatge següent & sense llegir@ action: inmenu goto next unread message

হেডার বৈশিষ্ট্য@ label: textbox edition of a message header name
propietats de la capçalera@ label: textbox edition of a message header name

আপনি কি সত্যিই% 1 নামক পরিচিতিটি সরিয়ে ফেলতে চান? message - >
esteu segur que voleu eliminar aquest grup i tots els seus fragments?

এখন প্রস্থান করলে, evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলো প্রেরণ করা হবে না।fetching mailsending message
si sortiu, aquests missatges no s'enviaran fins que s'iniciï l'evolution de nou.fetching mailsending message

this message was sent automatically by evolution to inform you that you have been designated as a delegate. you can now send messages on my behalf.
l'evolution ha enviat aquest missatge automàticament per informar-vos que heu estat designat com a delegat. ara podeu enviar missatges en el meu nom.