Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plee the bear
bjørnen plee
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eat the whistle
eat the whistle
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the ur-quan মাস্টার
ur-quan-mestrene
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
show the information boxes
& gnomoniskshow the information boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the certificate is not trusted
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
substituted into the previous message
kate er desværre ikke i stand til at erstatte linjeskift, endnusubstituted into the previous message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basically all characters on the keyboard
dette er en lille standardtekst. hvis du vil begynde at øve dig i maskinskrivning, så åbn en lektions - / træningsfil med hovedmenuen. hvis du trykker på returtasten efter næste linje er det lykkedes at klare standardlektionen. hurra! basically all characters on the keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label the icon rendered as active
standard@ label the icon rendered as active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use the new directory but do not move anything
flytuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& নতুন@ action go to the main screen
& nyt@ action go to the main screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ info bug status,% 1 is the resolution
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: inmenu soften the text color
synlig@ action: inmenu soften the text color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 আর্কসেকেন্ডa planet transits across the meridian
% 1 går neda planet transits across the meridian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label examples about information the user can provide
medietype (filendelse og format) du så og/ eller lyttede til. @ label examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2008 kde system monitor- udviklerne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button remove the selected item from a list
brug denne knap til at stoppe den aktuelle søgning. @ action: button remove the selected item from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button let the user choose to read the original report
ja, læs hovedrapporten@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
usædvanlig desktop- opførsel jeg bemærkede@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
ingen te som trækker.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: