Results for আইন মেনে চলা translation from Bengali to English

সবাইকে আইন মেনে চলতে হবে।
everyone should obey the law.

আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হল তাঁর নির্দেশনা মেনে চলা।
it is important that we will follow her guidance.

সহ জীবদের জন্য যে সম্মান থাকা দরকার তা মেনে চলা উচিত।
the respect that must exist for fellow living creatures must be maintained."

নিয়ম মেনে চলা জিপসিদের ক্ষেত্রে বেশিরভাগ স্লোভাকদের কোন অভিযোগ নেই.
most slovaks have nothing against orderly gypsies...

যারা এই আইন মেনে চলবে না, তাদের জরিমানার বিধান রাখা হয়েছে।
the law envisages penalties for those who do not comply.

হাবিব সিদ্দিকি মন্তব্য করছেন যে বাংলাদেশের বিচার ব্যবস্থা আইন মেনে চলা নাগরিকদের ন্যায় বিচার পেতে নিরুৎসাহিত করছে।
habib siddiqui comments that the judicial system in bangladesh is discouraging law-abiding citizens to seek justice.

সব কিছু এর সাথে হবে- আইন মেনে চলা, পদাধিকারে নিজে শাসন করা, আর ময়লা ফেলা সম্পর্কে মানসিকতার সম্পূর্ণ পরিবর্তন।
everything else follows — compliance with laws, self-policing amongst ranks, even a total change in attitude with regards to littering.”

রুবিও কিউবার প্রতি “একই পন্থা মেনে চলা” নীতির উপর দৃঢ়চেতা।
rubio is adamant about “holding the line” against cuba.

তারা জানে এটি আসলে ফ্রাঙ্ক, যে কিনা ফিজির বুকে হুল ফুটাচ্ছে, কোন নির্বাচন পদ্ধতি নয়, আইন মেনে চলা কোন নাগরিক নয়, কিন্তু ফ্রাঙ্ক
they know that it is the frank factor that stinks in fiji, not the electoral system, not the law -abiding citizens, but frank.

তিনি বলছেন: "যখন বিচার ব্যবস্থা আইন মেনে চলা নাগরিকদের পক্ষে থাকে না তখন আমার মনে হয় দোষী মানুষদের থামানো কঠিন হবে।
he says: "when the system conspires against its law-abiding citizens, i guess very little people could do to stop criminals."

যদি আপনি বিনয়ী এবং আইন মেনে চলেন, তাহলে হয় আপনি কিছু পাবেন না, অথবা অন্যেরা আপনাকে বোকা হিসেবে বিবেচনা করবে!
if you’re polite and abide by the rules, you either make nothing or are taken for a fool by others!

ওয়াশিংটন জেরুজালেমের মর্যাদার ব্যাপারে আন্তর্জাতিক আইন মেনে চলে: এই শান্তির শহরের ভবিষ্যৎ নিয়ে আরব আর ইহুদী দুইজনকেই আলোচনা করতে হবে।
washington abides by international law on the status of jerusalem: the future of the city of peace must be negotiated by both arabs and jews.

এখন যখন নাগরিক সংবাদিকদের সংখ্যা ক্রমশ বাড়ছে এবং তাদের কাজ ক্রমশ আরো পরিশীলিত হচ্ছে, এ রকম ক্ষেত্রে লেখকদের এক নৈতিকতার নীতিমালা মেনে চলা কি বাধ্যতামূলক?
now, as citizen journalism grows and becomes ever more sophisticated, is it neccesary for authors to abide by a code of ethics?

যেই ইন্টারনেট পরিষেবাগুলো নতুন আইন মেনে চলবে না তাদেরকে লঙ্ঘনকারীর তালিকাভূক্তি করা হবে এবং রাশিয়ার ইন্টারনেট নজরদানকারী রসকমনাদজার-এর আদেশে তাদেরকে বন্ধও করে দেয়া হতে পারে।
internet services that do not comply with the law will be added to a registry of violators and could be blocked at the behest of russia's internet watchdog, roscomnadzor.

ওবামা বার বার বলে আসছে যে যুক্তরাষ্ট্র হচ্ছে একক আইন মেনে চলা এক জাতির রাষ্ট্র এবং বৈধ কাগজপত্র না থাকা কিংবা কোন ধরনের অনুমোদন ছাড়া দেশটিতে অভিবাসীর প্রবেশকে “অপরাধ” হিসেবে চিহ্নিত করার বিষয়টিকে অবশ্যই সংশোধন করতে হবে।
obama talked incessantly that u.s. is a nation of laws, and that migrants, having committed the "crime" of entering the country without documents nor authorization, must make amends.

যখন আপনি ভয়ঙ্কর রূপ ধারণ করবেন, তখন আপনি আপনার কাজ আদায় করতে পারবেনঃ “চীনে বাস করা যেন সেখানকার রাস্তা পার হওয়ার মত, যেখানে অল্প কয়েকজন চীনা নাগরিক আইন মেনে চলে করে।
“living in china is like crossing the street there, with few chinese obeying the rules.

২০১৫ সালের এপ্রিল মাসে সংবাদ সংস্থা জানায় যে গুগল ইতোমধ্যেই তথ্য স্থানীয়করণ আইন মেনে চলতে রাজী হয়েছে বলে দাবী করা হয়, কিন্তু গুগল পরিবর্তীতে এই দাবীটি অস্বীকার করে এবং গ্লোবাল ভয়েসেসকে বলে যে এই প্রতিবেদনগুলো 'অশুদ্ধ'।
in april 2015, rbc news agency reported that google had allegedly agreed to comply with data localization regulations, but google later denied the claims and told global voices these reports were “inaccurate.”

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি।
pedestrians will cross the street if there are traffic lights; this is a common phenomenon in every civilized nation. giving preference to cars by diverting foot traffic to cumbersome overpasses and underpasses; this is time-consuming and uncivilized.

সুদানের জাতীয় গোয়েন্দা এবং নিরাপত্তা পরিষেবা (এনআইএসএস) মধ্য জুন থেকে শুরু হওয়া শাসকগোষ্ঠী বিরোধী বিক্ষোভের পর একটি উন্মত্ত ও কঠোর অভিযানে হাজার হাজার প্রতিবাদকারী, একটিভিস্ট, রাজনৈতিক দলের সদস্য ও নেতা এবং এমনকি বিক্ষোভস্থল, বিশ্ববিদ্যালয়, প্রকাশ্য স্থান এবং অনেক ক্ষেত্রে মানুষের বাড়ি থেকে আইন মেনে চলা নাগরিকদের গ্রেফতার করেছে।
the sudanese national intelligence and security service (niss) launched a heavy-handed campaign in mid-june 2012, arresting thousands of protesters, activists, political party members and leaders and even law-abiding citizens from protest sites, universities, public places and in many cases people’s homes, following anti-regime protests.