Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
আপনার কথা মনে রাখবেন
mind your words
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
আমি আশা করি তারা আপনার কথা শুনবেন।
i hope they listen to you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
আপনার কথা শোনা হবে, আপনাকে নিয়ে কথা হবে।
you will be heard , you will be spoken of.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@সেলফমেডআবদি: এখন কি আর আমরা আপনার কথা বিশ্বাস করব?
@selfmadeabdi: are we suppose to believe u now?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- কিভাবে যার সাথে আপনার কথা হয় সে আপনার পরিচিত কাউকে চেনে
- how everyone you meet knows someone you know
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ যে একজন বন্ধু এমন একজন হওয়া উচিত যে আপনার কথা শুনে এবং আপনাকে সংশোধন করে
but it is important that a friend should be one who listens to you and corrects you
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
বাংলাদেশে আপনার কথা যদি কেউ না শোনে তাহলে ভাংচুর করতে হবে আর আপনার দাবী সাথে সাথে মেনে নেয়া হবে।
in bangladesh, if no one listens to you then go on rampage and your demands will be met immediately.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
যখন তারা কান পেতে আপনার কথা শোনে , তখন তারা কেন কান পেতে তা শোনে , তা আমি ভাল জানি এবং এও জানি গোপনে আলোচনাকালে যখন জালেমরা বলে , তোমরা তো এক যাদুগ ্ রস ্ থ ব ্ যক ্ তির অনুসরণ করছ ।
we are best aware of what they wish to hear when they give ear to thee and when they take secret counsel , when the evil-doers say : ye follow but a man bewitched .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
যদিও তিনি অমীমাংসিত সমস্যাগুলি নিয়ে কথা বলেছেন যার পরিধি বিস্তৃত ছিল প্যালেস্টইন থেকে শুরু করে নারী অধিকারের কথা, মত প্রকাশের স্বাধীনতা থেকে গণতান্ত্রিক সরকারব্যবস্থা এবং অবশ্যই সন্ত্রাসবাদ বর্জনসহ বিশ্বাসের স্বাধীনতা পর্যন্ত।
regardless, he touched the perennial issues; palestine through to women’s rights, freedom of expression to democratic governments and of course the rejection of terrorism and freedom of belief.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
মন্ত্রণালয়ের প্রধান আমাকে পুরস্কার হিসেবে মেজর পদে উন্নীত করেন, যা আমি মে মাসে অর্জন করি। কারণ আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, তার কথা মত একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে আমি জেলে ভরব।
the director of the department of internal affairs awarded me rank of a major, which i received in may, because i promised him to put an innocent person in jail.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
যারা যন্ত্রণা ভোগ করছে, যেমন#তিউনিশিয়া, # প্যালেস্টাইন, #ইরাক, #আরব, তাদের জন্য সশরীরে উপস্থিত থেকে কিছু করতে পারছেন না? আসলে তাদের জন্য আপনি কিছু করতে পারেন, তাদের জন্য প্রার্থনা করুন# স্রষ্টা আপনার কথা শুনবে #জো
cant physically do anything 4 the suffering like #tunisia #palestine #iraq #arab ? actually-u can, pray for them, #god will hear you :) #jo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: